tan mala suerte

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Cómo se puede ser tener tan mala suerte?	How unlucky was that?!
Podíamos tener tan mala suerte y viajar 1000 km por nada.	We could have such bad luck and travel 1000 km for nothing.
Tenemos que tener piedad y rezar para esta gente con tan mala suerte.	We have to pity and pray for such unfortunate people.
Tengo tan mala suerte que seguro que me preguntan.	I have such bad luck that they'll surely call on me.
¿se puede usted explicar tan mala suerte?	Can you explain such bad luck?
Nunca he conocido tan mala suerte.	I have never known such a run of bad luck.
¡Por eso tengo tan mala suerte!	That's why I have such bad luck!
He tenido tan mala suerte como para reírme el resto de mi vida.	I had enough bad luck to keep me laughing the rest of my life.
Entonces por qué tengo tan mala suerte?	So why do I have such bad luck?
¿Por qué siempre tengo tan mala suerte con los tipos buenos?	Why can't I ever get it on with the real good guys?
¡Por que tendre tan mala suerte!	Wonder who's going to be in bad luck!
El uruguayo cobró la pena máxima con tan mala suerte de que falló el tiro.	The Uruguayan kicked the penalty with such bad luck that he missed the shot.
No podemos tener tan mala suerte.	This can't be our luck.
No puedo tener tan mala suerte.	There's no way my luck is that bad.
Por qué tengo tan mala suerte?!	Why do I have such rotten luck?
Él ha salido despedido por delante con tan mala suerte que la moto le ha caído encima.	He was thrown forward with the bad luck that the bike fell on top of him.
Pero, ¿por qué tengo tan mala suerte hoy?	Why am I so unlucky today!
No me lo podía creer, no podía tener tan mala suerte, estaba claro que mi destino no era vivir.	I could not believe my luck, it seemed clear that my destiny was not to live.
El pergamino, que normalmente estaba enrollado, se revolvió sobre sí mismo, con tan mala suerte que hizo que el tintero se volcase sobre él.	The parchment, which was normally rolled up, rolled up on itself so abruptly that the inkwell tipped all over it.
Después de muchas de las colocaciones, muchas caídas, tan mala suerte, una victoria allí deseada, Sin embargo muchos observadores juran que nunca ganó Juan Roma Cararach.	After many placings, many falls, such bad luck, a victory there wanted, Yet many observers swear that Juan Roma Cararach never won.