tan cerca y tan lejos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La felicidad está tan cerca y tan lejos.	Happiness is so near and so far.
Estoy tan cerca y tan lejos.	I'm so near and yet so far.
Somos conscientes de que durante estos últimos meses, todos se ha sentido tan cerca y tan lejos.	We are aware that during these last months, everything has felt so near and yet so far.
Sin embargo, también es un sentimiento de conexión con ustedes ¡y ustedes se sienten tan cerca y tan lejos!	Yet, it is also a feeling of connection with you and that you feel so near and yet so far!
Estoy a la vez tan cerca y tan lejos de todo que no sé, en realidad, cuál es mi lugar.	I am at the same time so near and so far of everything, that I do not know in reality what is my place.
El amante espiritual experimenta una alegría profunda en repetir el nombre de su Amante invisible quien se halla tan cerca y tan lejos al mismo tiempo.	The lover experiences a deep joy in repeating the name of her invisible Beloved who is so near and yet so far away.
Intento imaginar que supone en el día a día de alguien el paso de un tren de alta velocidad tan cerca y tan lejos a la vez.	I try to imagine what it means to someone's daily life, a high-speed train passing by so close and so far at the same time.
¡Estaba tan cerca y tan lejos al mismo tiempo! Poco a poco el juego de la cámara se fue convirtiendo en una compañía compartida entre Viviana, Humberto y yo.	Little by little, this game with the camera turned into something Viviana, Humberto, and I shared.
Tan cerca y tan lejos de todo.	So close and so far from everything.
Tan cerca y tan lejos.	So near and so far.
Tan cerca y tan lejos.	So near and yet so far away.
Tan cerca y tan lejos.	So close, and yet so far.
¡Tan cerca y tan lejos a la vez!	So near, and yet so far!
Tan cerca y tan lejos.	So close, yet so far.