tan a gusto

Algo de lo mejor de tener una relación maravillosa es sentirse tan a gusto como para dejarla por una noche.
One of the best things about being in a great relationship is feeling comfortable enough to leave it for an evening.
Cuando me siento aquí tan a gusto contigo, no puedo concebir...
When I sit here so cosily with you, I can't conceive...
Pero no sé si podré sentirme tan a gusto con él.
I don't know if I could be as happy with him.
Pero me sentí tan a gusto una vez que estaba allí.
But I was just so at ease once I was there.
Ahora están tan a gusto que ni salen de vacaciones.
Now they're so into their place they don't go away on vacation.
Ahora sí te podrás estirar y dormir tan a gusto.
Now, you'll be able to spread yourself and sleep.
Ustedes se sentirán tan a gusto viviendo en esta parte de sí mismos.
You shall feel so at home residing within this part of yourself.
Nunca he estado tan a gusto en ninguna otra parte.
I've never been this happy or comfortable anywhere.
Eso fue quizá por lo que me sentí tan a gusto.
That's probably why I was so comfortable around them.
¡Pero me sentí tan a gusto contigo!
But I felt so at ease with you!
Yo creo que. Estuve tan a gusto con ella durante tanto tiempo.
I have just been so comfortable with her for so long.
Sus invitados estarán tan a gusto que querrán quedarse para siempre.
Your guests will be so comfortable they won ́t want to leave.
¿A que es genial estar tan a gusto que no hace falta hablar?
Isn't it great being so comfortable, you don't have to talk?
¡Y yo que estaba tan a gusto soñando con mi novio!
I was dreaming of my guy. So nice!
Me sentía tan feliz, tan a gusto, amado.
I felt so happy I felt so comfortable and loved.
Puede que no me sienta tan a gusto apostando como pareces estar tú.
Maybe I'm not as comfortable gambling as you seem to be.
Me encanta uggs allí tan a gusto.
I love uggs there so comfortable.
Se está tan a gusto y tan a salvo con ustedes aquí.
It feels so safe being here with you two.
Estoy tan a gusto hablando contigo.
It's so nice talking to you.
Oh, estoy tan a gusto.
Oh, I'm so comfortable.
Word of the Day
bat