tamper with

Is it not dangerous to follow an organization that tampers with Holy Scripture?	¿No es peligroso seguir una organización que falsifica las Sagradas Escrituras?
Unfortunately practically every edition of the Bhagavad-gita tampers with the words of Krishna.	Desafortunada y prácticamente en cada edición del Bhagavad-gita manipulan las palabras de Krishna.
Most of the kids get addicted to social media, which tampers with their overall growth.	La mayoría de los niños se vuelven adictos a redes sociales, el cual juega con su crecimiento general.
Likewise, the bona fide spiritual master never tampers with the message as Krishna has given it to Arjuna.	Así mismo, el maestro espiritual fidedigno nunca altera el mensaje que Krishna le ha dado a Arjuna.
It's not that we don't trust you, we just want to make sure no one tampers with the website.	No es que nosotros no lo confiamos, acabamos de querer para cerciorarse nadie manipula con el sitio web.
Digging trenches and other excavations and levelling earth to specifications, using picks, shovels, pneumatic tampers etc.	Excavación de zanjas y otras excavaciones y relleno de tierra según las especificaciones, utilizando picos, palas, apisonadoras neumáticas, etc.
Egypt will need all the capabilities and wealth so that no one tampers willingly and pride and dignity, present or future.	Egipto tendrá todas las capacidades y riquezas para que nadie interfiera con gusto y orgullo y dignidad, presente o futuro.
Put in negative terms, it means that there must be no interference that tampers with the will of the citizenry.	En sentido negativo, esta característica implica la ausencia de interferencias que distorsionen la voluntad de los ciudadanos.
It consists of 4 tampers, a generator with a diesel engine on a trolley and gripping handles.	Se compone de 4 bateadoras y un generador alimentado por un motor diésel puesto en un carro con ruedas y manillas para facilitar el manejo.
Those switches however have their origin in human nature not in monotheism, although especially monotheism dangerously tampers with those switches.	Esos interruptores, sin embargo, tienen su origen en la naturaleza humana y no en el monoteísmo, aunque el monoteísmo peligrosamente falsifica aquellos interruptores.
It consists of 2 tampers, a generator with a petrol engine on a trolley and gripping handles.	Se compone de 2 bateadoras y un generador alimentado por un motor de gasolina puesto en un carro con ruedas y manillas para facilitar el manejo.
A rigorous heist thriller with an ambitious structure that tampers with chronology via a series of flashbacks, and which eventually becomes a post-mortem.	Un thriller muy preciso con una estructura ambiciosa, que juega con la cronología mediante una serie de flashbacks y termina convirtiéndose en una autopsia.
But what do you do when your canine companion manages to chew through a camera's memory card or tampers with your laptop?	Pero, ¿qué hace usted cuando su mascota se las arregla para masticar a través de tarjeta de memoria de una cámara o interfiera con su ordenador portátil?
The standard and modified Proctor tests differ in the parameters that define compaction energy (moulds and tampers used, number and thickness of layers compacted).	El ensayo Proctor normal y modificado difieren a nivel de los parámetros que definen la energía de compactación (moldes y pisones empleados, número y espesor de las capas compactadas).
A 58mm portafilter is the most common size in the industry, offering a greater range of accessories to purchase such as portafilter baskets and tampers.	Un porta filtro de 58mm es el tamaño más común de la industria, lo que ofrece un gran rango de accesorios para comprar, como por ejemplo cestas de portafiltros o aparatos para apisonar el café.
It is precisely the slogan which gravely tampers with the objectives of the proletariat in the democratic revolution and minimizes the possibility of enhancing the political understanding of its allies in this revolution.	Es precisamente el lema que afecta gravemente los objetivos del proletariado en la revolución democrática y minimiza la posibilidad de mejorar la comprensión política de sus aliados en esta revolución.
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)	Vehículos para mantenimiento o servicio de vías férreas o similares, incluso autopropulsados (por ejemplo: vagones taller, vagones grúa, vagones equipados para apisonar balasto, alinear vías, coches para ensayos y vagonetas de inspección de vías)
Student intentionally or recklessly damages or defaces tangible school property or the property of another person, or tampers with such property so as to endanger person or property.	El estudiante intencional o negligentemente daña o pintarrajea propiedad escolar tangible o la propiedad de otros, o manipula indebidamente dicha propiedad en forma tal que pone en peligro a las personas o la propiedad.
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled, e.g., workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles	Vagones taller, vagones grúa, vagones equipados para apisonar balasto, alinear vías, coches para ensayos y vagonetas de inspección de vías y demás vehículos para mantenimiento o servicio de vías férreas o simil., incl. autopropulsados
Gaggia Carezza Gaggia Classic A 58mm portafilter is the most common size in the industry, offering a greater range of accessories to purchase such as portafilter baskets and tampers.	Gaggia Carezza Gaggia Classic Un porta filtro de 58mm es el tamaño más común de la industria, lo que ofrece un gran rango de accesorios para comprar, como por ejemplo cestas de portafiltros o aparatos para apisonar el café.