tamper

Translator
Examples

Además, cada capa debe ser sellado con tamper.	Moreover, each layer must be sealed with tamper.
A tamper Vibra-placa también se puede usar si se desea.	A vibra-plate tamper may also be used if desired.
Tag activo RFID con tamper incorporado anti-rotura de brazalete.	Active RFID tag with tamper and anti-break bracelet.
El detector no tiene tamper y ocupa una posición en el sistema.	It has no tamper facilty and occupies one address in the system.
Su nombre lo dice casi todo, agitación es la razón por tamper, agente de mudanzas, lamer.	Your name says almost everything, stirring is why tamper, mover, lick.
Su nombre lo dice casi todo, agitación es la razón por tamper, agente de mudanzas, tocar levemente.	Your name says almost everything, stirring is why tamper, mover, tocar levemente.
Existen también modelos con sensor de movimiento y tamper para activar la alarma al recibir una sacudida.	There exist different models with movement sensor and tamper to activate the alarm when the object is shaking.
SMS alerta de baja potencia del sensor y alarma de tamper (esto requiere que el sensor también tenga esta función);	SMS alert for sensor low power and tamper alarm (this require sensor also has this function);
En el caso de alarma (puerta abierta durante mucho tiempo, puerta abatida a patadas, alarma tamper) es deseable que el gerente del edificio sea capaz de identificar rápidamente las personas que se movían en dada localidad y en tiempo dado.	In the event of an alarm (door open too long, door kicked in, tamper alarm), the operator must be able to quickly identify the persons present at the location at the time.
Nuestra gama de dispensadores GS/GSA incorpora la nueva solución TES (Tamper Evident Seal).	TES (Tamper Evident Seal) is a new option available on our GS/GSA dispenser product range.
Inquire by Tamper (formerly Curiosity by Tamper) es la forma más fácil de descubrir y aprender acerca del mundo que te rodea.	Inquire by Tamper (formerly Curiosity by Tamper) is the easiest way to discover and learn about the world around you.
Los sellos de originalidad – llamados Tamper Evidence Label – pueden aplicarse en la cajita del medicamento o pegarse después del envasado.	The tamper-proof seal–also known as the tamper evidence label–can be attached to the medicine package or bonded on after product filling.
Este es un sistema llamado TAMPER, que es una mirada un tanto caprichosa a lo que podría llegar a ser el futuro de la edición y manipulación de los sistemas de media.	This is a system called TAMPER, which is a slightly whimsical look at what the future of editing and media manipulation systems might be.
La Pavimentadora sobre orugas P6820CABG está equipada con tecnología exclusiva de acoplamiento rápido y sistemas de támper simple o doble.	The P6820CABG Tracked Paver is equipped with unique quick coupling technology and single or double tamper systems.
Las reglas fijas Volvo para extendedoras ABG ofrecen una combinación de apisonamiento y regla vibratoria con un ancho básico de 2.50 m o 3.00 m. Se pueden especificar con támper único o con sistema de támper doble.	The Volvo fixed screeds for ABG pavers are combination tamping and vibratory screeds with a basic width of 2.50 m or 3.00 m. They can be specified with either single tamper or dual tamper system.
Gran tamper evident que asegura un producto fresco y seguro.	Great tamper evidence assuring a fresh and safe product.
Abra la tapa de la batería del sensor de puerta/ventana para activar un evento de tamper.	Slide open the door/window sensor battery cover to activate a tamper event.
Conmutador de tamper en cubierta frontal.	Tamper switch on front cover.
El intercomunicador también dispone de un conmutador de seguridad integrado (tamper switch), que detecta la irrupción no autorizada en el dispositivo.	The intercom also features an integrated tamper switch that detects unauthorized intrusions into the device.
Nota: si se dispara la alarma de tamper al volver a colocar el teclado en la pared, pulse el botón 'Desarmar' y a continuación, el código PIN, o bien utilice una etiqueta sin contacto para silenciar la alarma.	Note: If the Tamper alarm is triggered when refitting the Keypad to the wall, then press the 'Disarm' button followed by entering the PIN code or using a Contactless Tag to silence the alarm.