tamizar

Además, se tamizó a toda la población de los centros.	These measures were disseminated to the whole prison population.
Las partículas divinas se pusieron en suspensión en agua regia durante 24 horas, y la solución de agua regia se tamizó con papel de filtro.	Divine particles were suspended in Aqua regia for 24 hours, and that solution of Aqua regia was sieved through filter paper.
Sucesivos puentes medievales, a los que el Códice Calixtino tamizó de oscuras leyendas, protagonizan una agradable caminata en la que los viajeros no hallarán problema para poder avituallarse.	Successive medieval bridges and dark legends tamed by the Codex Calixtino accompany the pilgrims on this pleasant walk.
Jeff tamizó la arena para hacer el concreto.	Jeff screened the sand for the concrete.
El pastelero tamizó el azúcar glas para que quedara extra fina.	The pastry chef sieved the powder sugar to make it extra fine.
Luego se tamizó y se clasificó la harina molida que se molió para que la harina final quedara fina.	Then sieved and graded the rough flour that was grinded to make the final flour fine.
Después de almacenarse durante 7 días, el fertilizante orgánico después de una buena fermentación se trituró, se tamizó y se secó.	After being stored for 7 days, the organic fertilizer after good fermentation was crushed, screened and dried.
En 2002, la Secretaría de Salud tamizó a 732.902 recién nacidos, lo cual representa un 29% más de lo realizado en 2000.	In 2002 the Health Department filtered 732,902 newborn infants, which is 29 per cent more than in 2000.
Proceso de pretratamiento de fertilizante bio-orgánico de estiércol de pollo FZLH508 de dos líneas: Después de almacenarse durante 7 días, el fertilizante orgánico después de una buena fermentación se trituró, se tamizó y se secó.	Two - line FZLH508 chicken manure bio-organic fertilizer pretreatmentprocess: After being stored for 7 days, the organic fertilizer after good fermentation was crushed, screened and dried.
El director de la cárcel tamizó a los hombres que se convertirían en guardias.	The warden screened the men who would become the guards.