tamizar

Estudios seleccionados Se seleccionaron y tamizaron 171 referencias relevantes.	A total of 171 relevant references were selected and screened.
Se tamizaron 54.499 unidades de sangre en este servicio entre 2007 y 2010, lo que corresponde a promedio de 13.625 unidades analizadas por año.	The screening of 54,499 units of blood was performed in this service between 2007 and 2010, which corresponds to 13,625 units analysed per year.
Nuestras oficinas tamizaron sus solicitudes, y cuánto hoy nos sentimos de conceder a la sociedad se proporciona de un atento trabajo de mediación e instrucción.	Our offices have sifted their demands, and how much today we feel ourselves to grant to the society it is I yield of a careful job of mediation and preliminary investigation.
Los miembros del gobierno, la academia, los expertos de los datos y tecnólogos cívicos tamizaron entre registros de viajes de taxis y de vehículos de alquiler para abordar la cuestión del cambio de turno desde ángulos técnicos, económicos, logísticos y políticos.	Members of government, academia, data enthusiasts, and civic technologists sifted through taxi and for-hire vehicle trip records to address the shift-change issue from technical, economic, logistical and policy angles.
Los brahmines tamizaron los escritos sagrados de su época para combatir a los maestros salemistas, y esta recopilación, que más tarde fue revisada, ha llegado hasta los tiempos modernos bajo el nombre de Rig-Veda, uno de los libros sagrados más antiguos.	The Brahmans culled the sacred writings of their day in an effort to combat the Salem teachers, and this compilation, as later revised, has come on down to modern times as the Rig-Veda, one of the most ancient of sacred books.
Por fin, los materiales son expulsados y se tamizaron por el extractor de aire y pantalla.	At last the materials are expelled out and sieved by the exhaust fan and screen.