tamizar

Allí también, los diamantes eran en su mayoría de aluvión, donde los mineros de oro descubrieron sus primeros diamantes cuando tamizaban en los ríos locales.	There too, the diamonds were mostly alluvial, where gold miners discovered their first diamonds when sifting through dirt at local rivers.
Otro recibió un misil SAM 7, que no estallará, en su reactor derecho, mientras que los motores de un cuarto se tamizaban de metralla.	Another received a missile SAM 7, which will not explode, in his right engine, while the engines of a fourth were sifted of grapeshot.
En estas nuevas espiritualidades, estamos tentados a abrazar los sesgos personales que de otro modo se tamizaban a través de la interacción con la doctrina cuidadosamente elaborada.	In these we are tempted to embrace personal biases that would otherwise be sifted out through interaction with thoughtfully crafted doctrine.
Aquella mañana de octubre en Palma de Mallorca, el día amaneció claro pero con unas nubes deshilachadas que tamizaban la luz y protegían del calor del sol otoñal.	That October morning in Palma de Mallorca started out clear at daybreak, although a few scattered clouds filtered the early light as a shelter from the warm autumn sun.