tame

The man tames animals.	El hombre domestica los animales.
Can you tame the New World before it tames you?	¿Podrás dominar al nuevo mundo antes de que este te domine a ti?
Its premium ionic function tames frizz and flyaway hair delivering natural smoothness and shine.	Su función iónica premium doma el encrespamiento y la estática ofreciendo una suavidad y un brillo natural.
DEEP SMOOTHING SHAMPOO cleanses and tames frizz thanks to the natural elements which give shine and softness.	Deep Smoothing Champú limpia y doma frizz gracias a los elementos naturales que le dan brillo y suavidad.
A line of products that detangles and tames frizzy or curly hair giving volume and natural shine.	Una línea de productos que desenreda y amansa el pelo muy rizado o rizado da volumen y brillo natural.
Comprehensively tames the winter, reveals its secrets, and also it shows how, in extreme operating conditions, the body.	Integral doma el invierno, revela sus secretos, y también muestra cómo, en condiciones extremas de funcionamiento, el cuerpo.
At the beginning he seems a bit embarrassed but he soon tames the camera and gives an awesome show.	El parece un poco molesto al principio pero rápidamente socializará con la cámara y hará un maravilloso show.
Meditation caught in a method, in a system of rewards and promises, cripples and tames energy.	La meditación que está atrapada en un método, en un sistema de recompensas y promesas, mutila y somete a la energía.
Once tamed, you can issue commands to your tames, which it may follow depending on how well you've tamed and trained it.	Una vez domesticado, puedes dar órdenes a tu mascota, que seguirán dependiendo de como les hayas domesticado y entrenado.
Everything can be looted & stolen, so to achieve security you must build-up, team-up, or have tames to guard your stash.	Todo puede ser saqueado y robado, así que para lograr seguridad debes construir, hacer equipos, o tener mascotas que defiendan tus cosas.
Improves manageability and tames unruly strands, whilst restoring body and shine to leave hair smooth, calm and healthy-looking.	Mejora la manejabilidad y doma los mechones rebeldes, mientras restaura el cuerpo y brillo para dejar el cabello suave, calmado y con un aspecto saludable.
Her love ennobles man, softens his hardened heart, tames the brute in him, and makes of him a lamb.	¡Su amor ennoblece al varón, ablanda su corazón endurecido, doma a la fiera y la convierte en un cordero!
The innovative BERNINA Dual Feed tames hard-to-manage fabrics providing superb fabric feed and optimum visibility while sewing.	El innovador transporte Dual Feed de BERNINA domina las telas de difícil manejo, proporcionando un extraordinario transporte de la tela y una óptima visibilidad durante la costura.
The nearest sector to the route is also dedicated for traditionalist center of jineteadas, it tames and it misses, in parties and meetings gauchescas.	El sector más cercano a la ruta también se destina para centro tradicionalista de jineteadas, doma y yerra, en fiestas y reuniones gauchescas.
On the 100+ player servers, your character, everything you built, and your tames, stay in-game even when you leave.	En los servidores de mas de 100 jugadores, tu personaje, lo que has construido y tus mascotas permanecen en el juego incluso cuando te vas.
Braun's Satin-Hair 5 dryer with premium ionic function tames frizz and flyaway hair delivering natural smoothness and shine.	El Secador Satin-Hair 5 de Braun con su función iónica premium doma el encrespamiento y la estática de tu cabello ofreciendo un brillo y una suavidad natural.
Her love ennobles man, softens his hardened heart, tames the brute in him, and makes of him a lamb.	Sean benévolos con la mujer. Su amor ennoblece al varón, ablanda su corazón endurecido, doma a la fiera y la convierte en un cordero.
Hathayoga Pradipika says that like man slowly tames wild animals like lion, elephants and tigers so also he should tame his own breath.	Hathayoga Pradipika dice que como hombre domestica lentamente animales salvajes como el león, los elefantes y los tigres tan también que él debe domesticar su propia respiración.
The KERABELLE XTRA the keratin treatment A line of products that detangles and tames frizzy or curly hair giving volume and natural shine.	El KERABELLE XTRA el tratamiento de queratina Una línea de productos que desenreda y amansa el pelo muy rizado o rizado da volumen y brillo natural.
Our Advanced Dynamics design work ensures a bike that accelerates like a rocket, yet tames harsh bumps in the trail for traction and control at all times.	Nuestro diseño Advanced Dynamics garantiza una bicicleta que acelera como un cohete, pero también capaz de dominar las irregularidades del sendero para lograr tracción y control en todo momento.