tamboriles

tamboril

Popularity

500+ learners.

Los tamboriles tienen tres tamaños y tres sonidos muy diferenciados.	The drums have got three sizes and three different sounds.
Estos tambores, llamados tamboriles, se hacen con madera en la base y lonja en la parte superior.	These drums, called tamboriles, are made of wood in the base and lonja in the top.
La mayoría de las personas involucradas en la parranda cantarán y tocarán algún instrumento (bien sea la guitarra, tamboriles, palitos o maracas).	Most of the people involved in the parranda will sing and play some instrument (guitar, drums, palitos or maracas).
Los músicos habían entrado, y la orquesta completa, gongos, tamtams, castañuelas, flautas, tamboriles y bombos, estaban operando con todo furor.	The musicians took up a position inside, and were vigorously performing on their gongs, tam-tams, flutes, bones, tambourines, and immense drums.
Morenas interminables, pedregales, barracudas, tortugas, alfonsitos, sargos, tamboriles espinosos o meros de hasta 30 kilos de peso son algunos de los tesoros vivos que guarda el mar de la isla.	Endless numbers of moray, amberjacks, barracudas, turtles, alfonsinos, bream, spiny angler fish or gulls weighing up to 30kg are some of the living treasures hidden bythe sea around the island.
En el desfile, había gente danzando al ritmo de los tamboriles.	At the parade, there were people dancing to the beat of the small drums.
Las obras de tus tamboriles y pífanos estuvieron apercibidas en ti el día que fuiste creado.	In the day that you were created they were prepared.
Pusieron los tamboriles sobre las sillas, la vieja bandera en un rincón, y circuló el vino trasañejo.	Tambourines were put on chairs, the old banner placed in a corner, and the sweet wine passed round.
Fuera oíase el tañido de las campanas tocando a vísperas, estallaban los cohetes en la plaza, pasaban y volvían a pasar pífanos y tamboriles por las calles.	Outside, the vesper bells ring, the fireworks explode in the square, and the fifes play marching up and down the streets with the tambourines.
Y en sus banquetes hay arpas, vihuelas, tamboriles, flautas y vino, y no miran la obra del Señor, ni consideran la obra de sus manos.	They have lyre and harp, timbrel and flute and wine at their feasts; but they do not regard the deeds of the Lord, or see the work of his hands.
Yo temía que los tamboriles ya no estuvieran, pero la suerte estaba con nosotros y nada más comenzar a descender aparecieron centenares de peces que se movían rápidamente de un lado a otro.	I was afraid the puffers were gone by then, but lucky us, as we were descending, hundreds of fish appeared out of nowhere quickly moving from one place to another.
En cuanto entres al pueblo, te cruzarás con un grupo de profetas que bajan del santuario alto con arpas, tamboriles, flautas y cítaras, en actitud de profetizar. 6 Entonces te tomará el espíritu de Yavé y serás cambiado en otro hombre.	They will be in a trance as the prophets used to be. 6 Then the Spirit of Yahweh will seize you. You shall prophesy with them and become another man.
En este lugar todos los mediodías se despliega una fiesta para el paladar entre sabrosas parrilladas y acordes de guitarra, bandoneón y tamboriles de candombe.Dejamos el mercado y doblamos por una de las tantas callejuelas que conducen al corazón de la ciudad.	Every day there is a feast for the senses among the grilled delicatessen and the tunes played by guitars, bandoneones and candombe drums.After leaving the market, turn right into one of the many little streets leading to the heart of the city.