tamborilear

Los Fénix esperaban pacientemente, pero el más joven tamborileaba sus dedos en el borde de su taza de té, por lo que Eun-Ju supuso que les habían hecho esperar.	The Phoenix waited patiently, but the youngest drummed his fingers on the rim of his teacup, so Eun-Ju supposed they had been kept waiting.
Yo tamborileaba contra los rotos cristales, golpeaba con las carcomidas puertas, silbaba por entre las grietas y hendeduras: ¡Huuui! Al señor Ove no le entrarían ganas de quedarse.	I drummed on the broken panes, beat against the ruined doors, and whistled through the cracks and chinks; Master Ove shouldn't find it pleasant to stay there.
Impaciente porque no nos decidíamos, el camarero tamborileaba la bandeja con los dedos.	Impatient because we wouldn't make up our minds, the waiter was tapping his fingers on the tray.
El chofer tamborileaba con los dedos sobre el volante mientras esperaba en el semáforo.	The driver tapped his fingers on the steering wheel as he waited at the lights.
La lluvia que tamborileaba contra la ventana le recordó a Elena que había dejado la ropa en el tendedero.	The rain pattering against the window reminded Elena that she had left laundry on the line.
El candidato al puesto tamborileaba nerviosamente sobre la mesa antes de la entrevista.	The job candidate drummed nervously on the table before the interview.