tambaleo

staggering

Tiene que ver con manchas solares, el tambaleo de la Tierra.	It has to do with sunspots, the wobble of the Earth.
No aplique los frenos; frenar podría empeorar el tambaleo.	Do not apply the brakes; braking could make the wobble worse.
El tambaleo, la expresión de su cara, la angina...	The wobbly, the look on his face, the angina...
Me tambaleo al dar los primeros pasos hacia el Calvario.	I stagger as I take my first steps towards Calvary.
Es un estado de conmoción, de tambaleo.	It is in a state of shock, it is staggering.
Que no te engañe mi tambaleo.	Don't be fooled by my staggering around.
También podría causar un tambaleo.	It can also cause a wobble.
Por ejemplo, su planeta está cambiando la naturaleza de su auto impuesto tambaleo o precesión.	For example, your planet is changing the nature of her self-imposed wobble, or precession.
Si sientes rebotes, tambaleo o vibraciones, consulta a un profesional en llantas de inmediato.	If you ever feel bouncing, wobbling or vibrations, consult a tyre professional quickly.
Poco después comenzaron el tambaleo y el balanceo.	Soon the truck was lurching and rocking.
Construye el trabajo en equipo y agrega una emoción infinita en este tambaleo para el agua.	Build teamwork and add endless excitement on this teeter totter for the water.
Olvídese del tambaleo por la autopista.	Forget wobbling your way down the highway.
Tan solo en un lento tambaleo hacia el costado?	Just a slow flop to the side?
Llamado la Precesión de los Equinoccios, que es este lento tambaleo en el eje de la Tierra.	Called the Precession of the Equinoxes, which is this slow wobble in the Earth's axis.
Ese tipo de chillido... me encanta ese tambaleo ahí, especialmente cuando es tierno como eso.	That kind of squeak—I love that you reeled that in, especially when it's tender like that.
La posición del eje se está moviendo constantemente ocasionando lo que usted ha denominado un tambaleo en su rotación.	The axis position is moving constantly causing what you have termed a wobble in its rotation.
Este Sistema de Bloqueo de Polo Positivo asegurará que no haya movimiento o tambaleo del pie al buscar.	This Positive Pole Lock System will ensure that there is no movement or wobble of the stem when searching.
Esto es complicado debido al tambaleo del eje geográfico que está ocurriendo debido al debilitamiento de las corrientes magnéticas.	This is complicated by the wobble in the geographic axis that is occurring because of weakening magnetic currents.
Si deja de tomar la trifluoperazina de repente, puede tener síntomas de abstinencia como náuseas, vómitos, mareos y tambaleo.	If you suddenly stop taking trifluoperazine, you may experience withdrawal symptoms such as nausea, vomiting, dizziness, and shakiness.
Por ejemplo, las investigaciones demuestran que el tolueno puede producir dolor de cabeza, euforia, sensación de tambaleo e incapacidad para coordinar los movimientos.	For example, research shows that toluene can produce headache, euphoria, giddy feelings, and the inability to coordinate movements.