tambalearse

Sobre todo, ellos se tambalean ante la perspectiva del Primer Contacto.	Above all, they reel at the prospect of First Contact.
Sus capacidades y potencial tambalean la imaginación.	Its capabilities and potential stagger the imagination.
Ya sabes, muchas cosas de mi vida se tambalean.	You know, lots of stuff in my life is on super shaky ground.
Las patas de la mesa se tambalean.	The legs of the table are shaky.
Aquellos que han alcanzado la verdad por completo no tambalean ante ninguna situación.	Those who accomplished the truth completely do not sway in any situation.
Los filósofos tambalean sin luz.	Our philosophers stagger without light.
Sí, mis piernas tambalean un poco nada más.	Yeah, uh, legs just a little... little wobbly.
A finales de la primavera, los cervatillos recién nacidos se tambalean algo torpes en los bosques.	In late spring, newborn fawns can be seen in the forests.
La mente es un torbellino mientras tus pensamientos se tambalean como hojas en el viento.	The mind is a whirlwind as your thoughts are tossed around like leaves in the wind.
Lotsaloot animoso es cinco payline, tres se tambalean y cinco distribuidor automático de moneda.	The game Lotsaloot is a five payline, three reel and five coin slot machine.
Marco lacado en blanco con doble acristalamiento en todas las habitaciones y paradas se tambalean.	Frame lacquered in white with double glazed Windows in all the rooms and totter stops.
Los carretes Royce es unos tres se tambalean, tres payline, y tres distribuidor automático de moneda.	Reels Royce is a three reel, three payline, and three coin slot machine.
Aún grandes empresas multinacionales que han sobrevivido décadas de caos capitalista en el pasado se tambalean ahora.	Even giant multinational corporations that survived decades of past capitalist turmoil are now tottering.
El Dólar Chulo animoso es cinco payline, tres se tambalean y cinco distribuidor automático de moneda.	The game Cool Buck is a five payline, three reel and five coin slot machine.
El Chapoteo en Efectivo animoso es un payline, tres se tambalean y tres distribuidor automático de moneda.	The game Cash Splash is a one payline, three reel and three coin slot machine.
Pero Katakuri ha salido igualmente malherido, sus piernas se tambalean y acaba por fin cayendo al suelo.	But Katakuri was also badly wounded, his legs wobble and ends up finally falling to the ground.
Las sirenas los Millones son unos cinco se tambalean, quince payline, y setenta y cinco distribuidor automático de moneda.	Mermaids Millions is a five reel, fifteen payline, and seventy-five coin slot machine.
Los líderes de la eurozona se tambalean de una cumbre a otra sin ser capaces de resolver la crisis.	Eurozone leaders are stumbling from one summit to another without being able to solve the crisis.
Tenemos que hacer el cambio ahora; los Estados Unidos al presente se tambalean hacia desastres globales económicos y de otra índole.	We must make that change now; the United States is presently careening toward strategic economic and other global disasters.
Entre en un mundo en el que las normas se tambalean, donde se combina y choca lo clásico y lo moderno.	Enter a universe where rules are shook up, where classical and modern blend and clash.