tambalearse

to stagger

No sabía qué hacer, se tambaleaba en la oscuridad.	He did not know what to do, groping in the dark.
El expediente se tambaleaba: 437 victorias, 23 empates, y solo 9 derrotas.	The record was staggering: 437 wins, 23 draws, and only 9 losses.
La economía se tambaleaba en la aceleración de la inflación.	The economy was reeling under accelerating inflation.
Al llorar, tambaleaba y rodaba sobre el piso.	As I cried, I tumbled and rolled on the floor.
El trono de Herodes tambaleaba desde los primeros días de su reinado.	From the first days of his accession, Herod's throne had been shaky.
Ya sabes, se tambaleaba un poco.	He stood up and went like that, just moved a little.
La imbatibilidad local se tambaleaba, pero el Real Madrid sacó su ADN ganador.	The home side were against the ropes, but Real Madrid found its winning DNA.
Todo el edificio se tambaleaba, simplemente le dieron una última y violenta sacudida.	The whole edifice was tottering, and they merely gave it a last and violent push.
Ya sabes, se tambaleaba.	You know, he was stumbling.
Tuve un comienzo realmente malo: las personas se movían y probablemente yo también me tambaleaba.	I really had a bad start: people moved and I probably trembled myself.
Incluso mientras me tambaleaba como que retrocedía más y más hasta una esquina.	Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
Kiyoshi asintió cansado y le siguió, torpemente poniendo un pie delante del otro mientras se tambaleaba tras Hio.	Kiyoshi nodded wearily and followed, clumsily setting one foot in front of the other as he stumbled behind Hio.
Mientras se tambaleaba por la entrada de la cueva, se sorprendió al principio por el calor de dentro.	As he stumbled through the cave's entrance, he was at first surprised by the warmth inside.
En la década de 1960 se sentía a veces que el mundo se tambaleaba hacia el borde de la destrucción.	In the 1960s it felt at times that the world was teetering toward the edge of destruction.
En aquel tiempo, el remoto condado, que ocupa el tramo norte del Desierto de Chihuahua, se tambaleaba económicamente.	At the time, this remote county, which occupies the northern reaches of the Chihuahua Desert, was reeling economically.
Para 2005, la Organización Mundial del Comercio se tambaleaba como el principal foro de negociación para los tratados globales sobre comercio.	By 2005, the World Trade Organization was limping along as the main negotiation forum for global trade deals.
La multitud todavía se tambaleaba cuando todos siguieron absorbiendo el largo y emotivo discurso de Oprah, que terminó con una gran ovación.	The crowd was still reeling as everyone continued to absorb Oprah's lengthy, emotional speech, which ended with a massive standing ovation.
Se sintió como si estuviéramos cruzando un puente colgante que se tambaleaba, suspendido sobre el abismo de nuestros miedos y dudas más profundos.	It felt as if we were crossing a rickety suspension bridge which was hanging over the abyss of our deepest fears and doubts.
Sintió que su cuerpo se tambaleaba e intentó deshacerse del pánico a medida que sus miembros se volvían más borrosos.	The man felt his body lurch, and tried to ride out the panic as his limbs flickered in and out of view.
El evento en 5721 NW 13th Street tendrá una duración de 9 am-3 pm. y la cantidad de talento con caña y el conocimiento en la mano se tambaleaba.	The event at 5721 NW 13th Street will last from 9 a.m.-3 p.m. and the amount of angling talent and knowledge on hand will be staggering.