tamas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Debe tener estabilidad, o el aspecto superior de tamas.	It must have stability, or the higher aspect of tamas.
Éste es la guna tamas en su peor manifestación.	This is the guna tamas in its worst manifestation.
Tales objetos inertes están llenos de tamas (lit. oscuridad).	Such inert objects are full of tamas (lit. darkness).
¿Están en el estado de sattva, rajas o tamas?	Are they in the state of sattva, rajas, or tamas?
Otra cualidad de tamas es el engaño o moha.	Another quality of thamas is delusion or moha.
Impureza es el acrecentamiento de rajas y tamas.	Impurity is an accretion of rajas and tamas.
Que sepas que el sattva, rajas y tamas se originan de Mí.	Know that sattva, rajas, and tamas originate from Me.
El descuido y la locura se originan del tamas.	Carelessness and insanity originate from tamas.
Todos estos sentimientos están en los dominios de las gunas: sattva, rajas y tamas.	All these feelings are the domains of the gunas: sattva, rajas and tamas.
¿Qué es tamas? Tamas es pesadez, torpeza o inercia.	What is tamas? Tamas is dullness or inertia.
En resumen: Escuela primaria elemental: tamas, rajas, sattva.	So, elementary school: tamas, rajas, sattva.
¡Uno no puede llegar a ser perfecto en seguida saltando desde el tamas o rajas!	One cannot become perfect at once, starting from tamas or rajas!
¡No se puede llegar a ser perfecto solo a partir del tamas o rajas!	One cannot become perfect at once, starting from tamas or rajas!
¡Pero Él es realmente incognoscible para las personas de tamas y rajas!	And He is indeed incognizable for those existing in the gunas tamas and rajas!
Sattva, rajas y tamas son las gunas que se originan por la interacción con la prakriti.	Sattva, rajas, and tamas are gunas originating due to interaction with prakriti.
¡Uno no puede llegar a ser perfecto en se‐ guida saltando desde el tamas o rajas!	One cannot become perfect at once, starting from tamas or rajas!
De modo que uno comienza la vida en tamas y lentamente pasa a rajas (ambición).	So one starts life in the state of tamas, and slowly gets into rajas (ambition).
También tamas es una forma de la deidad y por lo tanto su energía es sagrada.	Tamas is also a form of the deity, and therefore its energy is sacred.
Mas, ¡pobre hombre!, es dominado por tamas.	But poor fellow! He is dominated by tamas.
De la misma palabra se originó la palabra tamas, que significa ignorancia, oscuridad espiritual.	The word tamas—ignorance, spiritual darkness—has the same root.