talmente

Dictionary
Examples

Los castillos de San Casciano Val di Pesa son talmente espléndidos e imponentes que te quedarás sin palabras.	The castles of San Casciano Val di Pesa are so beautiful and impressive that will remain speechless.
Este pueblo es talmente bello que se ha hecho famoso entre los amantes de esta maravillosa parte de Toscana.	This village is so lovely that it has become famous among lovers of this beautiful part of Tuscany.
Un poco más allá el camino atraviesa una pared de piedra basáltica que parece talmente construida por la mano del hombre.	A little further on, the path goes through a stone wall that appears to be man-made.
Al buscar su libro dentro su bolsa se quedó talmente sorprendida cuando encontró el paquete de galletas casi intacto.	When looking for her book inside her bag she was totally surprised when she found the package of cookies almost intact.
La burocracia ya estaba ligada al nepman y al kulak, pero sus raíces seguían siendo fundamen talmente obreras.	The bureaucracy was already linked to the Nepman and the kulak, but its main roots still extend into the working class.
Esto afecta ningunos files del systema Windows, talmente no hay necesidad en el Restart de su ordenador después de la instalación.	It does not affect any Windows system files, so there is no need to restart your computer after the installation.
El tono enérgico utilizado y la índole vinculante de la resolución reflejan el compromiso firme del Consejo de eliminar to talmente las armas químicas en Siria.	The robust language and binding nature of the resolution reflect the Council's strong commitment to completely eliminating chemical weapons in Syria.
En la siguiente sesión, el emisario comenzó su diálogo con migo exponiendo nuevamente que existía una relación to talmente coordinada y coactiva entre los túneles y las sombras móviles.	In the following session, the emissary began its dialogue with me by restating that a totally coordinated and coactive relationship existed between mobile shadows and stationary tunnels.
El centro histórico de la ciudad es talmente sugestivo que caminar por las estrechas vías medievales, circundado por edificaciones en piedra, te va a dar la sensación de estar en otra época.	The historic center of the town is so suggestive that walking through the narrow medieval streets surrounded by stone buildings will make you experience the sensation of being in another era.
Y teniendo en cuenta los records de audiencia obtenidos en los EE.UU., yo 15.8 millones de espectadores, Yo no era el único en quedarse pegados a la TV, talmente coinvolta da non perdermi neppure le scene post credits.	And given the record ratings obtained in the US, i 15.8 million viewers, I was not the only one to stay glued to the TV, talmente coinvolta da non perdermi neppure le scene post credits.
Como se observa en el gráfico 5, entre 2000 y 2007 la adquisición media anual de activos no financieros, fundamen- talmente inmobiliarios, ascendió al 4,3% del PIB, alcanzando un máximo del 5% del PIB en 2005.	As shown in figure 5, between 2000 and 2007 the average annual acquisition of non-financial assets, mainly real estate assets, stood at 4.3% of GDP, reaching a high of 5% of GDP in 2005.
Minori fisiológicos de carburante quedan solamente residual, que será posible aspirar de las paredes de los reservorios; se sacado a no representar un riesgo relevante para el ambiente de cantidades talmente mínimas - es explicado -.	Physiological fuel minors remain only residual, than it will not be possible to aspire from the walls of the tanks; draft - it is explained - of so minimal amounts not to represent an important risk for the atmosphere.
Después, algunos de éstos volvieron poco a poco y prosiguieron su ministerio de predicación. Para no alertar la atención de las autoridades civiles, fueron talmente prudentes que se ignora cuándo y dónde formaron una comunidad.	In order to avoid coming to the attention of the civil authorities, they were so discreet that they have left us in the dark as to when and where they lived as a community.
Talmente las publicaciones, postales u otros regalos se pueden pedir cómodamente online.	Also publications, postcards and other gifts can be ordered comfortably online.
Talmente las publicaciones, postales u otros regalos se pueden pedir cómodamente online.Con cualquier pregunta o asunto se pueden poner en contacto con nosotros a través del e-mail o telefónicamente!	Also publications, postcards and other gifts can be ordered comfortably online.If you have any question or request, don't hesitate to contact us by phone or e-mail!
Talmente, tendrán que ser poliédricos para innovar y buscar recursos de todo tipo: materiales, técnicas y softwares que los obligarán a readaptar su metodología de trabajo a cada nuevo paso.	Furthermore, product designers will have to be polyhedral to innovate and find all kinds of resources: materials, techniques and software that will force them to readapt its working methods with each step.
No podrán nuestros escritores reflejar con exactitud el calvario de esta raza que parece talmente que haya nacido para sufrir.	Our writers cannot accurately reflect the calvary of a race that appears to have been born to suffer.
Las páginas se giran talmente para poder focopiarlas, y puedes modificar los documens rápidamente con un dispositivo especial para abrir el canutillo.	Documents fold back fully for photocopying, and you can quickly edit them using a special tool to unzip the spine.
Luego creció de dìa en dìa talmente y de momento en momento en aquella dùplice plenitud, de alcanzar un punto de gracia invadido e inimaginable.	It grew day by day then suchmind and of moment in moment in that double fullness, to reach a point of grace trespassed and unimaginable.
Una u otra dictadura, producto inevita ble de las condiciones de la guerra civil, surge fundamen talmente como excepción a la regla, como régimen cir cunstancial.	One or another dictatorship, inevitably growing out of the conditions of civil war, appears fundamentally as an exception to the rule, a temporary regime.