tallar

to carve

Phil, ella talló un teléfono de una barra de jabón.	Phil, she carved a telephone out of a bar of soap.
OBSERVACIONES:Es una de las mejores obras maestras que talló Luis Ortega Bru.	OBSERVATIONS:It is one of the best masterpieces carved Luis Ortega Bru.
El muchacho talló su nombre en el árbol.	The boy carved his name in the tree.
El muchacho talló su nombre en el árbol.	The boy carved his name on the tree.
El muchacho talló su nombre en el árbol.	The boy carved his name into the tree.
El dibujo que talló fue el de una serpiente.	The picture he carved was of a snake.
Resultó ser una réplica de piedra, la talló él mismo.	Turned out to be soap stone. He cut it himself.
¿Por qué talló una serpiente y una espada en la parte de atrás?	Why has he carved a snake and a sword on the back?
Hay una bala en forma de lobo en la que talló su nombre.	There is a wolf-shaped bullet that he carved his name on.
Él talló una imagen budista en madera.	He carved a Buddhist image out of wood.
Si así lo hicieran, sería porque hubo gente que las talló allí.	If you did, it would be because people had carved them.
La talló mi abuelo a mano hace muchos, muchos años.	It was hand carved by my granddaddy many, many, many years ago.
Victor talló sus iniciales en un gran roble frente al colegio.	Victor carved his initials on the large oak tree in front of the school.
Un cura talló una cruz de piedra en el lugar de la supuesta aparición.	A priest carved a stone cross at the spot of the alleged appearance.
Él talló una imagen budista en madera.	He carved a Buddha statue from wood.
El objeto se encontró y probablemente se talló en el propio Qasr al-Hayr al-Garbi.	The object was found and probably carved in situ at Qasr al-Hayr al-Gharbi.
Se talló un reemplazo a medida.	A replacement was carved to size.
Es poco probable que la persona o la familia que talló la tumba...	It is not very probable that the person or the family that carved the tomb...
El bronce talló finements de la ornamentación.	Bronze carved ornamentation finements.
El objeto se encontró y probablemente se talló en el propio Qasr al-Hayr al-Garbi.	The object was found at and was probably carved in situ at Qasr al-Hayr al-Gharbi.