talis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es conocida por la huerta de Oporto, por excelencia de sus legumbres y hortalizas, talis como los nabos de S. Cosme, los grelos, las pencos y los guisantes, que desde siempre madrugan en los mercados de Oporto.	The region is known as the vegetable-garden of Oporto, by its excellent vegetables, such as turnips of S Cosme, the sprouts, the cabbages and the peas, which are presented every morning on the markets of Oporto.
La autora de este tutorial es Véronique Talis, de Guadeloupe.	The author of this tutorial is Véronique Talis, of Guadeloupe.
Talis y las frutas, el juego libre Puzzle juegos en línea.	Talis and Fruits, play free Puzzle games online.
Escuchar Talis y las frutas juegos relacionados y actualizaciones.	Play Talis and Fruits related games and updates.
El Club ha elegido las líneas Uno 2 de Axor y Talis.	The Club has chosen the Uno 2 Axos and Talis lines.
La mejor forma de asegurarse de que así ocurra es participar en TALIS.	Engagement in TALIS is often the best way of making sure this happens.
Esta es la segunda vuelta del TALIS; los resultados de la primera se publicaron en 2008.	This is the second round of TALIS - the results of the first were published in 2008.
Los docentes en TALIS declararon en general que las actividades de desarrollo profesional tenían repercusiones en su actividad docente.	Teachers in TALIS generally reported that professional development activities impacted their teaching.
TALIS también destaca que sigue existiendo aún bastante espacio para que los maestros aprendan de sus colegas.	TALIS also shows there is still plenty of room for teachers to learn from their colleagues.
En TALIS, el liderazgo educativo también se asoció con el uso de la evaluación docente para desarrollar las aptitudes del personal.	In TALIS, instructional leadership was also associated with the use of teacher appraisal to develop staff capabilities.
Los datos de TALIS muestran que la mayoría de los docentes sienten que los comentarios que reciben tienen una influencia en su trabajo.	The TALIS data show that most teachers feel the feedback they receive influences their work.
TALIS da visibilidad a este cambio, y muestra también que México se encuentra algo rezagado con respecto a la tendencia internacional.	While TALIS makes that shift visible, it also shows that Mexico lags somewhat behind the international trend.
Muchos miembros de la IE han trabajado además con sus gobiernos para asegurarse de que no se malinterpreten los resultados del TALIS.	Many EI affiliates have also worked with their governments to make sure that the TALIS results are not misinterpreted.
La prueba TALIS, para el profesorado de educación primaria y de los tres primeros cursos de la ESO (1 marzo-20 abril).	The TALIS examinations for primary school teachers and the first three years of ESO (1 March–20 April).
Los datos de TALIS mostraron que los estilos de liderazgo de los directores están relacionados con el ambiente profesional de trabajo de los docentes.	TALIS data showed that principals' leadership styles are related to the professional working climate for teachers.
TALIS muestra que los maestros en general saben qué es lo que más cuenta y que comparten convicciones similares en torno a cómo enseñar.	TALIS shows that teachers generally know what counts, and that they share similar beliefs about how to teach.
Este grupo se ha encargado de asegurarse de que los docentes de los países participantes tuvieran voz en la elaboración de los cuestionarios TALIS.	This group has made sure that teachers in participating countries had a voice in shaping the TALIS questionnaires.
A través de su posición en el Consejo TALIS, la IE estará alerta para garantizar que el informe refleja totalmente la opinión de los docentes.	Through its position on the TALIS Board, EI will be vigilant in ensuring that the report fully reflects teachers' views.
TALIS confirma la importancia de fomentar un desarrollo profesional de mayor calidad y más específico entre los profesores como un factor clave para mejorar la educación.	TALIS highlights the importance of promoting better and more targeted professional development for teachers as a key lever for improving learning outcomes.
Acaban de efectuarse las últimas modificaciones del Estudio Internacional sobre Docencia y Aprendizaje o TALIS 2013 (por sus siglas en inglés) de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.	The final amendments have just been made to the Organisation for Economic Co-operation and Development's 2013 Teaching and Learning International Survey, or 'TALIS' for short.