Traten de negarse a trajes talares de todo género y la ropa volumétrica. | Try to refuse all loose overalls and volume clothes. |
En la zona hay gran diversidad de flora y fauna, 155 especies, bosques de sarandí colorado, talares y juncales. | In the zone, there are a lot of fauna and flora: 155 animal species and sarandi Colorado, talares, and juncal forests. |
Hay un estereotipo que a las mujeres corpulentas más vale llevar los vestidos-trajes talares porque tales del modelo esconden los defectos de la figura completa. | There is a stereotype that it is better for stout women to wear dresses loose overalls because such models hide defects of a full figure. |
Para finalizar, la corzuela se caza al rececho, por medio de recorridas de los montes bajos, talares y espinillares del norte de la provincia. | To conclude, the corzuela is hunted to the rececho, by means of having traveled of the low mounts, talares and espinillares of the north of the province. |
Material: Algodón Cantidad: 1Descripción: Hermosa y confortable hamaca blanca con franjas horizontales de colores (rojo, azul y amarillo), hecha de talares artesanales y trenzadas a mano. | Material: Cotton Quantity: 1Description: Beautiful and comfortable white hammock with horizontal colourful stripes (red, blue and yellow), hand made in traditional looms and hand braided by talented artisans. |
Y, esto pueden ser y el modelo con el dobladillo pomposo, que subrayan las curvaturas femeninas de la figura, y los vestidos-trajes talares espaciosos con la decoración mínima. | And, it can be also models with a magnificent hem which emphasize womanly bends of a figure, and spacious dresses loose overalls with the minimum decor. |
Muchos de los clérigos, entre los que abundaban fervientes realistas, tuvieron miedo y dejaron de llevar ropas talares, tratando de pasar desapercibidos en la medida de lo posible. | Frightened members of the clergy, many of whom were rabidly royalist, stopped wearing their religious garb, trying to be as inconspicuous as possible. |
Descripción: Linda y colorida hamaca multicolor (verde, rojo, azul y amarillo), hecha de talares artesanales y trenzadas a mano, en el cual podemos apreciar el texto EL SALVADOR también trenzado a mano. | Description: Beautiful and colourful hammock (green, red, blue and yellow) handmade in traditional looms and hand braided. It displays the text EL SALVADOR also hand braided by talented artisans. |
Otros integrantes arbóreos de estos bosques son el Tala, el Coronillo, el Molle y el Sombra de Toro, todos componentes típicos de los talares del norte de la provincia de Buenos Aires. | Other arboreal members of these forests are the Pruning, the Coronillo, the Molle and the Shade of Bull, all typical components of the talares of the north of the province of Buenos Aires. |
Quisiéramos escribir estas notas, como ya lo intentamos en Talares de Primavera [1], con la misma caligrafía que muestra la imagen [2]. | We would like to type these notes, as we already tried in Talares de Primavera [1]), with the calligraphy shown in the picture [2]. |
Ese límite está a la vista hoy en día en las barrancas, que se continúan hacia el sudeste, paralelas a la costa rioplatense, y donde se desarrollaron los Talares y se asentaron las ciudades. | That limit is visible today in day in the ravines that are continued toward the southeast, parallel to the Rio Plata coast, and where the Talares was developed and they settled the cities. |
Si lleváis los trajes talares disformes, esto no embellecerá de ningún modo su figura. | If you carry shapeless loose overalls, it will not brighten up your figure in any way. |
No afrenta a los demagogos talares, a los arrieros de populachos confesionales, enrostrándoles su hipocrecía. | He does not affront demagogues, the mule-drivers of confessional mobs, holding a mirror to their hypocrisy. |
Armario de inmediato cambia con enormes los trajes talares hasta las blusas ajustadas y юбoчek e incluso de la flor en el pelo. | Closet changes with huge hoodies to tight blouses and skirts and even a flower in her hair. |
Los curas llevan unas sotanas talares durante la misa. | Priests wear full-length robes during mass. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.