talar

Realmente sonaba como varias personas estaban talando árboles.	It actually sounded like several people were cutting down trees.
La gente está talando los bosques para sembrar maíz y otros productos.	People are cutting down forests to plant corn and other products.
Paseo por los bosques y castillos, talando los monjes con su hacha.	Walk through the forests and castles, chopping down monks with your axe.
Respuesta: Puede conseguir Madera talando árboles en su aldea.	Answer: You get Wood while cutting down the trees in your village.
Bob esta talando el árbol de su jardín.	Oh, Bob's cutting down a tree in his front yard.
Otemi sentía como si estuviese talando el tronco de un grueso árbol.	Otemi felt as if he were chopping into the trunk of a thick tree.
Diría que están talando el árbol equivocado.	I say they're barking up the wrong tree.
En 1960 se levantó la población de Nueva Guinea talando bosques tropicales.	Nueva Guinea was built in 1960 by cutting down tropical forest.
Ven bosques que se están talando y desiertos que se están extendiendo.	They see forests being cut down and deserts spreading.
El LH855C de Peter y Tim Mold talando para una torre forestal en terreno pronunciado.	Peter and Tim Mold's LH855C felling for a yarder on steep terrain.
¿Está talando un árbol?	Is he cutting down a tree?
Se está talando todo un ecosistema.	An entire ecosystem is being cut down.
La víctima probablemente decidió despejar el árbol recostado talando el árbol de soporte.	The victim presumably decided to clear the lodged tree by felling the support tree.
Está talando el árbol equivocado.	You're barking at the wrong tree, Jojo.
Estaba talando un árbol.	I was falling a tree.
En Colombia, ganaderos, agricultores y especuladores de tierras han venido talando los bosques a un ritmo vertiginoso.	In Colombia, ranchers, farmers and land speculators have been clearing forests at a frenzied pace.
Entonces, ahorita se están talando muchas montañas para empezar otros cultivos.	So, nowadays, the forests in the mountains are being cut down to sow new crops.
Me he cortado talando.	I cut myself chopping wood.
Con presiones de aumento de la población, estamos talando bosques valiosos que reponer el oxígeno en el aire.	With increased population pressures, we're cutting down valuable forests that replenish oxygen in the air.
El primer 726, de acuerdo con Tigercat, continúa talando y agrupando para Williston Timber, Ocala, Florida.	That first 726, according to Tigercat, continues to fell and bunch for Williston Timber, Ocala, Florida.