talado

Eran manglares que habían talado desde el año 99.	They were mangroves that had been cleared since the year 99.
Mucho mejor que en España donde está todo talado y construido.	Much better than in Spain, where everything was chopped and built.
El bosque no debe ser talado o cultivado.	The forest must not be cleared or cultivated.
En la papilla preparada añadir el ajo aplastado y talado.	To add the crushed and small chopped garlic to ready porridge.
¿Alguna vez haz talado un árbol con un hacha?	Have you ever cut a tree with an ax?
Un bosque que jamás podrá ser talado.	A forest that can never be cut down.
Añadimos el chocolate blanco, talado a los trozos menudo.	We add the white chocolate chopped on small slices.
En algunos casos se han talado bosques naturales para establecer bosques plantados.	In some instances natural forests have been cleared to establish planted forests.
Cuando un gran árbol es talado con un hacha, sienten el dolor.	When a big tree is cut off with an axe, you feel the pain.
Ha talado un árbol en el jardín.	He felled a tree in his garden.
Siempre se han buscado y talado de forma eficiente.	They are ever more efficiently sought out and felled.
El árbol talado, pero de raíces profundas, siempre reverdece en primavera.	A cut tree but with long roots, will always grow green during spring.
¿Dónde fue talado este árbol?	Where was it felled, this tree?
Probablemente esté más interesado en el talado que en nosotros.	He's probably more interested in getting to the drill head than he is in us.
Hagan las incisiones pequeñas e impongan en ellos el ajo talado y el romero.	Make small cuts and enclose in them small chopped garlic and rosemary.
Y ganó unos $15,000 con la venta del sotobosque que había talado.	And he had made about $15,000 from the sale of the undergrowth that he cleared away.
Cuando los árboles se han talado manualmente el cabrestante del procesador los levanta.	After the trees have been felled manually, the processor winch simply hauls them in.
Hasta ahora, Brasil ha talado alrededor del 19% del área original de la Amazonia.	Up to this point, Brazil has deforested about 19% of the original area of the Amazon.
Envían la madera a la India, donde también han talado los árboles.	Their wood is coming to India, because in India also they have cut the trees.
Luego usó la motosierra de barra en arco para cortar las ramas del árbol talado.	He then used the bow-bar chain saw to cut the limbs from the felled tree.