tal

La legitimidad de tal representación es crucial para su efectividad.	The legitimacy of such representation is crucial for its effectiveness.
El flujo eléctrico como tal es indiferente a sus productos.	The electric flow as such is indifferent to its products.
Para abrir un nuevo capítulo, KAIST debe ejercer tal coraje.	To open a new chapter, KAIST must exert such courage.
Como tal, este es el primer paso a esta configuración.	As such, this is the first step to this configuration.
En tal caso, usted tiene que seguir el segundo método.	In such case, you have to follow the second method.
Pero en la continua ausencia de tal evidencia, ¿qué entonces?	But in the continued absence of such evidence, what then?
Esto significa que la energía del pensamiento actuó como tal.	This means that the energy of thought acted as such.
En 1 trimestre del embarazo tal procedimiento es rigurosamente prohibido.	In 1 trimester of pregnancy such procedure is strictly forbidden.
Pero la idea de firmar un contrato a tal efecto.	But the idea of signing a contract to that effect.
El solicitante es un empleado doméstico y viaja como tal.	The applicant is a domestic employee and traveling as such.
Técnicamente, tal tipo de malware no es un virus peligroso.	Technically, such sort of malware is not a dangerous virus.
El curso de tal tratamiento es contado en 1,5 meses.	The course of such treatment is calculated on 1,5 months.
Aceptar tal diversidad de soluciones locales es bueno y necesario.	Embracing such diversity of local solutions is good and necessary.
Como tal, era responsable de las relaciones económicas con España.	As such, he was responsible for economic relations with Spain.
Cada tal historia es como un capítulo en un libro.	Each such story is like a chapter in a book.
También el chivatazo de un tal Luigi Guadagni fue decisivo.	Also the tip-off of a certain Luigi Guadagni was decisive.
Recuerde que tal guía representa una inversión en el futuro.	Remember that such guidance is an investment in the future.
No hay tal cosa como un error en este reino.	There's no such thing as a mistake in this realm.
¿Qué tal un beso para nuestro hombre de azul, eh?	How about a kiss for our man in blue, hey?
Gracias a tal bebida en 10-15 minutos el dolor retrocederá.	Thanks to such drink in 10-15 minutes pain will recede.