take for granted

dar por hecho

As I was saying, I'm a woman and can't be taken for granted.	Como decía, soy una mujer y no soy predecible.
Henrik Carlzon says that this is simply taken for granted.	Henrik Carlzon dice que esto simplemente se da por sentado.
Many times in life our health is taken for granted.	Muchas veces en vida que nuestra salud se toma para concedido.
The benefits are taken for granted and the habit tires.	Los beneficios son dados por hecho y la costumbre cansa.
The revival in Korea must not be taken for granted.	El avivamiento en Corea no tiene que darse por sentado.
However, these traditions can no longer be taken for granted.	Sin embargo, estas tradiciones ya no pueden darse por sentadas.
The existence of these services can be taken for granted.	La existencia de estos servicios se da por entendido.
Its existence was, rather, merely suggested and taken for granted.	Su existencia fue, en cambio, meramente sugerida y dada por sentado.
We don't exist in the World as something taken for granted.	No existimos en el mundo como algo dado por sentado.
Health is our greatest good, never to be taken for granted.	La salud es nuestro mayor bien, nunca debe darse por sentado.
But this trust must not be taken for granted.	Pero esta confianza no se debe dar por sentada.
However, that can certainly not be taken for granted.	Sin embargo, eso ciertamente no puede darse por sentado.
But it cannot be taken for granted and needs constant maintenance.	Pero no puede darse por sentado y necesita un mantenimiento constante.
In short, it is taken for granted that we are all right-handed.	En definitiva, se da por sentado que todos somos diestros.
More than that, nothing is to be taken for granted.	Más que eso, nada debe de darse por hecho.
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.	Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado.
Both qualities are deeply appreciated and not taken for granted.	Ambas cualidades son muy apreciadas y no podemos darlas por descontado.
Because of this certain things are taken for granted.	Debido a esto, ciertas cosas se dan por sentadas.
For a man and a woman, their union is taken for granted.	Para un hombre y una mujer, su unión se da por sentado.
It has become something that is taken for granted without question.	Se ha convertido en algo que se da por supuesto sin cuestionamientos.