take over

Stop the enemies who want to take over the farm.	Detener a los enemigos que quieren apoderarse de la granja.
You've been trying to take over the world for 60 years.	Ustedes han estado intentando dominar al mundo por 60 años.
Her kingdom wants to take over yours, and this is...	Su reino quiere quedarse el tuyo, y esto es...
The diocese does not have enough priests to take over this area.	La diócesis no tiene suficientes sacerdotes para asumir esta zona.
He was creating an army to take over the world.	Estaba creando un ejército para apoderarse del mundo.
I think you're gonna take over the world from here.	Creo que vas a dominar el mundo desde aquí.
You need someone to take over a movie, then...	Si necesitas alguien que se encargue de una película, entonces...
And you'll have to take over my responsibilities with my charity.	Y tendrás que asumir mis responsabilidades con mi caridad.
He probably feels obligated to take over the workload.	Probablemente se siente obligado a asumir la carga de trabajo.
There's someone out there trying to take over my life!	¡Hay alguien ahí afuera tratando de apoderarse de mi vida!
Your girlfriend ready for me to take over your life?	¿Tu novia está preparada por mí para quitarte tu vida?
You don't have the authority to take over this investigation.	Ustedes no tienen la autoridad de quitarme este caso.
I'm not here to take over the Earth kingdom.	No estoy aquí para conquistar el Reino de la Tierra.
Have you ever used force to take over a building?	¿Alguna vez usó la fuerza para tomar un edificio?
The candidate countries have worked hard to take over the acquis.	Los países candidatos han trabajado laboriosamente para asumir el acervo.
This is how good will can take over the world.	Así es como la buena voluntad puede conquistar al mundo.
And I don't want to take over the world with evil.	Y yo no quiero conquistar el mundo con maldad.
Malicious apps may use this to take over the phone.	Las aplicaciones malintencionadas pueden usar esto para controlar el dispositivo.
That is why Ari will take over the investigation.	Es por eso que Ari se encargará de la investigación.
Somebody's got to take over the History Department some day.	Alguien tendrá que manejar el Depto. de Historia algún día.