take off your shoes

quítate los zapatos

Look, take off your shoes.	Mira, descálzate.
Some detours can go unnoticed. It is necessary to cross Mascún Ravine several times. It may be necessary to take off your shoes.	Hay que cruzar varias veces el cauce del barranco del Mascún al final de la etapa, normalmente lleva poco caudal pero en época de lluvias puede puede ser necesario descalzarse.
Sit on the stair, for a sec, take off your shoes.	Siéntese en la escalera, por un segundo, quítese los zapatos.
Can you take off your shoes and count to 11?	¿Tu puedes quitarte los zapatos y contar hasta once?
Deal with the buckles to put on or take off your shoes.	Tratar con las hebillas para ponerse o quitarse los zapatos.
But next time take off your shoes in the house.	Pero la próxima vez quítese los zapatos dentro de la casa.
I need you to take off your shoes and socks.	Necesito que te saques tus zapatos y tus medias.
And don't forget to take off your shoes.	Y no te olvides de quitarte los zapatos.
They get upset if you don't take off your shoes	Se calientan si no te quitas los zapatos.
Just take off your shoes for a sec.	Solo quítese los zapatos por un momento.
You take off your shoes, and I'll carry you, okay?	Tienes que quitarte los zapatos y yo te llevaré, ¿de acuerdo?
Can't you take off your shoes and whisper?	¿No puede quitarse los zapatos y susurrar?
Did you ever take off your shoes and socks on a commercial airline?	¿Alguna vez te quitaste los zapatos y calcetines en una aerolínea comercial?
If you do not take off your shoes, you'll not caught me.	Si no te quitas los zapatos, no me atraparás.
Now take off your shoes and socks.	Ahora quítate los zapatos y las medias.
At least you could take off your shoes.	Al menos podrías quitarte los zapatos.
Please take off your shoes and step on.	Por favor quítense los zapatos y párense.
Would you like me to take off your shoes?	¿Te gustaría que te quitara los zapatos?
Are you Embarrassed to take off your shoes?	¿Estás Avergonzado para retirar su calzado?
Do it before you take off your shoes.	Hazlo antes de sacarte los zapatos.