take my word for it

Translator
Examples

You'll have to take my word for it, ma'am.	Tendrá que fiiarse de mí, señora.
Then you're gonna have to take my word for it, Sam.	Entonces vas a tener que tomar mi palabra por eso, Sam.
As always, you don't have to take my word for it.	Como siempre, usted no tiene que tomar mi palabra para ella.
What, you're not gonna take my word for it?	¿Qué, no vas a tomar mi palabra por ello?
But please, don't just take my word for it.	Pero por favor, no acaba de tomar mi palabra para ella.
What, you're not gonna take my word for it?	¿Qué, no vas a tomar mi palabra por ello?
You don't have to take my word for it.	No tienes que tomar mi palabra para eso.
But you don't have to take my word for it.	Pero usted no tiene que tomar mi palabra para escuchar eso.
You don't have to take my word for it.	No tienes que tomar mi palabra para esto.
Well, you just have to take my word for it.	Bueno, tendrás que aceptar mi palabra por ahora.
Attacker: I can't, you'll have to take my word for it.	Attacker: No puedo, usted tiene Víctimamar mi palabra para ella.
But, look, don't take my word for it.	Pero, mira, no tome mi palabra para ella.
And you don't have to take my word for it.	Y usted no debe tomar mi palabra como cierta.
But don't take my word for it, try it out!	¡Pero no tome mi palabra para ella, la prueban!
If in doubt, just take my word for it.	En caso de duda, acaba de tomar mi palabra para ella.
Attacker: I can't, you'll have to take my word for it.	Attacker: No puedo, usted tiene que tomar mi palabra para ella.
He's a good chap, take my word for it.	Él es un buen tipo, le doy mi palabra.
Well, don't take my word for it.	Bueno, no tome mi palabra para ella .
However, don't just take my word for it.	Sin embargo, no tome solamente mis palabras para esto.
But you don't have to take my word for it.	Pero no tenéis que tomar mi palabra.