take in mind

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

There is tons of information on the web. Most is helpful, take in mind that this is a life changing situation.	Existe muchísima información en la web, de la cual la mayoría es útil; recuerda que ésta es una situación que cambiará tu vida.
There is tons of information on the web. Most is helpful, take in mind that this is a life changing situation. Attempting divorce with no lawyer is very questionable but possible.	Existe muchísima información en la web, de la cual la mayoría es útil; recuerda que ésta es una situación que cambiará tu vida. Intentar divorciarte sin un abogado es controvertido pero posible.
Please take in mind that traffic rules must be respected at all times.	Tenga en cuenta que las normas de tránsito deben respetarse en todo momento.
Please take in mind that this calculator is for estimate purposes only.	Por favor, tenga en cuenta que esta calculadora es una aproximación del coste real.
You must understand this and take in mind when testing and using this kind of devices.	Debes entender este punto y tenerlo en mente, cuando pruebes y utilices un dispositivo de este tipo.
If you want to travel to either of the two destinations, take in mind that the boat travels only twice per week.	Si desea viajar a cualquiera de estos dos destinos debe tomar en cuenta que los barcos llegan dos veces por semana, únicamente.
Epoxy based grouts are considered stronger than conventional grout, however take in mind that they are less forgiving to the ignorant installer.	Epoxi lecheadas se consideran más fuertes que la lechada convencional, sin embargo, tener en cuenta que son menos tolerantes a la instalación de ignorantes.
You have to take in mind, that you are within Canaima´s air corridor, therefore, you should be really careful with the surrounding air traffic.	Tienes que tomar en cuenta que estás en pleno corredor vial del aeropuerto de Canaima, y por ende tener mucho cuidado.
With this solution everything will be ok, only you have to take in mind that program will show incorrect total number of lessons for teacher and class.	Con esta solución todo estará bien solo tiene que tener en cuenta que el programa mostrará un incorrecto número total de lecciones para profesor y clase.
Also take in mind that, once you get your loan, Camino Financial reports this information to the business credit bureaus, which will help you build your credit history.	Además, una vez que obtienes tu préstamo, Camino Financial reporta esta información a los burós de crédito comercial, lo cual te ayuda a construir tu historial crediticio.
As for the photos, although we may find many beautiful views to capture, you must take in mind that sometimes the camera can be uncomfortable.	Respecto a las fotos, seguramente encontrarás muchas vistas bonitas de las que merece la pena sacar fotos, pero deberías tener en cuenta que llevar la cámara puede llegar a ser un poco incómodo.
Summarizing, if you ́re looking for a smartphone, but you like to play on it in casual way, take in mind this device as serious alternative for your next smarphone.	Para resumir, si estás buscando por un smartphone, pero además te gusta echarte alguna partida casual de algún juego, ten en cuenta este dispositivo como una alternativa seria para ser tu próximo smartphone.
Most of the stations has a parking lot, which may be especially useful for tourists travelling by car. Nevertheless, one has to take in mind that the parking lots usually fill out very quickly, especially those in San Francisco.	Sin embargo, ten en cuenta que muchos estacionamientos se llenan rápido, sobre todo en las estaciones dentro de San Francisco.
Likewise, we take in mind when they do not interact and if this obeys solely to the type of advertisement audiovisual montage (through transitions per frame able to separate camera shots of every protagonist) or granted protagonism.	Asimismo, tenemos en cuenta cuándo no interactúan y si ello obedece únicamente al tipo de montaje audiovisual publicitario (mediante transiciones por corte capaces de separar los planos de cada protagonista) o al protagonismo otorgado.
This is perhaps not surprising, If we take in mind that Aristotle was the teacher of Alexander the great, but the fact that all the Greek and Arabic Secretariat stresses the close relationship of Aristotle by Alexander.	Tal vez no es de extrañar, Si tomamos en cuenta que Aristóteles fue maestro de Alejandro Magno, Pero el hecho de que todos la Secretaría árabe y griego hace hincapié en la estrecha relación de Aristóteles por Alexander.
Malaga bus station serves Andalucía well but the difficulty in buying tickets in advance and limited timetables do make to rent a car in Malaga instead a consideration to take in mind.	La estación de autobuses conecta bastante bien con Andalucía en general, aunque existe el inconveniente de tener que comprar los billetes con cierta antelación; también los horarios limitados hacen que un alquiler de coche en Málaga sea una consideración a tener en cuenta.
Not only that, the tool also will take in mind the migrated v3 products, creating the necessary new v4 Configurable Option for the migrated Product as well as update all Customer Services who still have the previously Addon from the v3 module associated!	No solo eso, la herramienta también tendrá en cuenta los Productos migrados, creando las nuevas Opciones Configurables v4 necesaria para el producto migrado, así como actualizar todos los Servicios de los clientes que todavía tienen el complemento del Módulo v3 asociado!
Take in mind the direction of the shadows: 24.	Tener en cuenta la dirección de la sombra: 24.
Take in mind that this Privacy Policy may be modified as considered necessary.	Tenga en cuenta que la presente Política de Privacidad podrá modificarse según se considere oportuno.
Take in mind that many big cities have a city center only accessible for locals or delivery purposes.	Tenga en cuenta que muchas ciudades grandes tienen un centro de la ciudad solo accesible para los lugareños o los propósitos de entrega.