take for granted

dar por hecho

I would not wish to take for granted your kindness.	No quisiera que parezca que valoro poco su amabilidad.
It's amazing to me, the things we take for granted.	Es increíble para mí, las cosas que damos por sentado.
It seems simple and is easy to take for granted.	Parece simple y es fácil de tomar por sentado.
Just basic things that we take for granted these days.	Solo cosas básicas que damos por hecho en estos días.
Do not take for granted the things closest to your heart.	No tomar para concedió las cosas más cercanas a su corazón.
There's a lot of things I used to take for granted.	Hay un montón de cosas que solía dar por hecho.
Now, that's a sound I'll never take for granted again.	Ahora, ese es un sonido que nunca volveré a subestimar.
And all the beauty that we just take for granted.	Y en toda la belleza que damos por sentada.
There are two strange things here that you generally take for granted.	Hay dos cosas extrañas aquí que generalmente das por sentado.
Mobile printing that users can take for granted.	Impresión móvil que los usuarios pueden dar por sentado.
Be sure you don't take for granted the woman you love.	Asegurense de no dar por sentada la mujer que aman.
Immortality is an easy thing to take for granted.	La inmortalidad es algo fácil de dar por sentado.
We tend to take for granted what people know.	Tendemos a dar por sentado lo que saben los individuos.
It's the kind of memory you take for granted.	Son la clase de recuerdos que das por sentados.
That is a habit we must never take for granted.	Se trata de un hábito que nunca debemos dar por sentado.
We have a fine school that you take for granted.	Tenemos una buena escuela que dais por sentada.
Things that you take for granted, I can't do.	Las cosas que das por sentadas, no puedo hacerlas.
That's one thing you Americans take for granted, you know?	Eso es algo que ustedes americanos dan por hecho, ¿saben?
The thing that we in this country take for granted. Water.	Aquello que nosotros, en este país damos por garantizado: Agua.
This is another thing we tend to take for granted.	Esto es otra cosa que damos por descontado.