take a vacation

tomarse unas vacaciones

You came out here to take a vacation, right?	Has venido aquí de vacaciones, ¿verdad?
The crew changes at Bombay, and we're then going to take a vacation together.	La tripulación cambia en Bombay y nos vamos juntos de vacaciones.
All I know is he wanted to take a vacation.	Solo sé que quería vacaciones.
Whether you like it or not, you're going to take a vacation.	Quieras o no te vas de vacaciones.
In fact, I'm going to take a vacation.	De hecho, me iré de vacaciones.
Smash your computers with a hammer, then take a vacation.	Aplasta tus ordenadores con un martillo, luego tomar unas vacaciones.
Description Now it's your opportune moment to take a vacation.	Descripción Ahora es el momento oportuno para tomar unas vacaciones.
One of these days I've just got to take a vacation.	Uno de estos días solo tengo que tomar unas vacaciones.
If you need something to do, take a vacation.	Si necesitas algo que hacer, toma unas vacaciones.
You're gonna take a vacation, and Berkut will pay for it.	Vas a tomarte unas vacaciones, y Berkut las pagará.
It's the last place I'd want to take a vacation.	Es el último lugar al que querría ir de vacaciones.
It's always nice to take a vacation from your real life, Hank.	Siempre es lindo tomarse vacaciones de la vida real, Hank.
Next time you plan to take a vacation, take it.	La próxima vez que planees tomar unas vacaciones, tómalas.
Then, I'll take a vacation and find someone else.	Entonces, tomaré unas vacaciones y encontraré a alguien más.
In order to take a vacation, one first has to work.	Para poder tomar unas vacaciones, primero se tiene que trabajar.
You know at this rate I can take a vacation.	Sabes, a esta velocidad me puedo tomar unas vacaciones.
I think I'll decide to take a vacation, like Laura.	Creo que voy a decidir tomarme vacaciones, como Laura.
Unfortunately, you cannot take a vacation from your allergies.	Sin embargo, desafortunadamente, no puede tomar vacaciones de sus alergias.
Then you get some time off and you take a vacation.	Entonces tómate algo de tiempo libre y cógete unas vacaciones.
Use it to take a vacation, but don't spend it all.	Usalo para tu vacaciones, pero no te lo gastes todo.