take a hike

dar una caminata

If you don't want to agree, you can take a hike.	Si no estás de acuerdo, puedes irte.
Visit the Malalcahuello National Reserve and take a hike on the Piedra Santa path.	Visita la Reserva Nacional Malalcahuello y camina por el sendero Piedra Santa.
Why don't you take a hike, Nedish?	¿Por qué no te largas, Nedish?
If you don't believe it, take a hike.	Si no te lo crees, márchate.
Why don't you take a hike, pal?	¿Por qué no te abres, tío?
That guy told me to take a hike.	Ese tío me mando a paseo.
That's right, come on, take a hike.	Eso es, vamos, vuelen. Vamos.
Parliaments across Europe asked them to take a hike and opened public libraries instead.)	Diversos parlamentos a lo largo de toda Europa los mandaron de paseo y en vez de ello inauguraron bibliotecas públicas.)
This island is called New York City, and it's high time the real America told New York to take a hike.	La isla se llama Nueva York, y es el momento de que la América real mande Nueva York a paseo.
Why don't you just take a hike back to conland?	¿Por qué no vas caminando de regreso a Conland?
It is possible to take a hike around the cliffs, if you want to.	Es posible realizar una caminata por los acantilados, si quieres.
Yeah, why don't you take a hike?	Sí, ¿por qué no te das un paseo?
Why don't you tell Mike Ross to take a hike?	¿Por qué no le dices a Mike Ross que se dé una vuelta?
Clearly, she was sending you a message to take a hike, Mike.	Claramente, ella te estaba mandando un mensaje de dar un paseo Mike.
Maybe we can go outside, take a hike and get some exercise?	¿Podemos ir quizá afuera, tomar un alza y conseguir un cierto ejercicio?
Why don't you tell Mike Ross to take a hike?	¿Por qué no le dices a Mike Ross que se dé una vuelta?
You don't like the music, take a hike.	Si no te gusta la música, ahí tienes la puerta.
It made me want to take a hike.	Eso me hizo querer dar un paseo.
And then he tells me to take a hike.	Y luego me dijo que me largara.
So she told me to take a hike.	Entonces me dijo que diera un paseo.