tajantes

tajante

P Los comentarios del Presidente Calderón esta mañana fueron realmente tajantes.	Q The comments by President Calderón this morning were really quite sharp.
Sus habituales provocaciones crueles habían sido sustituidas por órdenes tajantes.	Her usual, lightly cruel teasing had been replaced by clipped demands.
Las palabras del secretario general de Amnistía Internacional, Salil Shetty, fueron tajantes.	The words from the general secretary of Amnesty International, Salil Shetty, were incisive.
Los doctores son muy tajantes y yo también.	The doctors are very adamant, and so am I.
Los cambios tendrán que ser profundos y tajantes.	Changes must be profound and incisive.
En Roma fueron muy amables, pero tajantes.	In Rome, they were very kind, but they were very final.
Los voceros de la Casa Blanca fueron tajantes.	The White House's spokesmen were emphatic.
En esta situación, ambas autoridades presupuestarias tienen que ser firmes y tajantes.	It is in this situation that both budgetary authorities need to be firm and decisive.
Seamos tajantes haciendo lista de lo que se puede decir hoy en día.	Let's be Occam Razorish in listing what can be said today.
Fueron tajantes las palabras de Arria.	The words of Arria were blunt, indeed.
Los expertos son tajantes.	The experts are categorical.
Porque soy un camionero moderno, y los camioneros modernos son tajantes y avispados.	Because I'm a modern lorry driver, and modern lorry drivers are crisp and sharp.
Debemos ser tajantes al respecto.	We must be clear about it
Pero Gaudí también tiene a veces arrebatos de mal carácter que se traducen en palabras tajantes.	But Gaudí sometimes had bouts of bad temper that were expressed in biting words.
El mundo se rige por eslóganes, frases cortas y tajantes que ocultan más de lo que expresan.	The world is ruled by slogans and catchphrases that conceal more than they outwardly convey.
¿Cuándo van a condenar estas actividades ilícitas en términos tajantes y en nombre del Consejo?	When are you going to condemn these illegal activities in clear terms and in the name of the Council?
Pero, de hecho, el Buda nunca consideró a los demás en esas categorías exclusivas y tajantes de amigos o enemigos.	But, in fact, the Buddha never considered others in those exclusive, clear-cut categories of friends or enemies.
Ponga los productos en el lugar fresco cuando no está utilizado, no los ponga así como cosas tajantes.	Put the products at cool place when not used, do not put it together with keen-edged things.
En cambio, Radio Free Europe recoge otras encuestas independientes que proporcionan resultados menos tajantes y que arrojan conclusiones muy diferentes.	However, Radio Free Europe mentions other independent surveys that provide less clear-cut results and show very different conclusions.
No es posible hacer declaraciones generales tajantes sobre la medida en que pueden aplicarse tales criterios.	It is not possible to make sweeping general statements as to the extent to which such criteria may be taken into account.