tained

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In containers holding 2 litres or less:- tained from the products of heading Nos 0401 to 0404:	En recipientes de contenido inferior o igual a 2 l:- o
0,2 % or more but less than 2 %––– tained from the products of headings 0401 to 0404:	Superior o igual al 0,2 % pero inferior al 2 % en peso––– e los productos de las partidas 0401 a 0404:
Maoism in power has enjoyed the peasants' confidence to a degree which Bolshevism has never attained.	El maoísmo, en el poder, ha gozado de la confianza de los campesinos en un grado que los bolcheviques nunca consiguieron.
0,2 % or more but less than 2 %––– tained from the products of heading Nos 0401 to 0404:	Superior o igual al 0,2 % pero inferior al 2 % en peso––– e los productos de las partidas 0401 a 0404:
Carol says that a particularly strong connection is main- tained with Duncan High where there is a Nurs- ing and Veteran Program.	Carol dice que una conexión particularmente sólida se mantiene con la Duncan High, donde hay un programa de enferme- ría y de veteranos.
One of the most serious problems with tained food is that it affects all of us, but the consequences are more dire in children.	Uno de los más graves problemas con los ingredientes artificiales en la comida es que nos afecta a todos, pero las consecuencias son más grave en los niños.
As the First Synthesis, it has attained destiny; as a new nucleus, it stands on the threshold of a new and greater destiny to be attained.	Como primera síntesis, ha alcanzado su destino; como nuevo núcleo, permanece en el umbral de un destino nuevo y mayor que alcanzar.
The sovereignty of the Ultimate has factualized with respect to the Primary Space Level, but is unattained with regard to the Secondary.	La soberanía del Último se ha hecho realidad en lo que respecta al primer nivel espacial, pero no se ha alcanzado respecto al segundo.
Since the results ob- tained above for different regulators are qualitatively very similar in what follows, we will consider only the Gaussian regulator with the set of parameters Set II.	Adem'as, como los resultados obtenidos para diferentes reguladores son cualitativamente muy similares, en el presente estudio utilizamos el conjunto II de par'ametros para el regulador Gaussiano.
Similar results were ob- tained earlier in experiments on rats [75,93], which led us to conclude that the regularity observed in frogs is inap- plicable to mammals.	Y, de hecho, tales resultados habían sido obtenidos antes en experimentos con ratas [75,93], lo que hizo a sus autores concluir que la regularidad observada en ranas no se da en mamíferos.
It involved the organisation of the Province from an analysis of the abilities of the Brothers, taking into account the successes and level at- tained in each area.	Esta experiencia consistió en la organización de la Provincia, en forma voluntaria, desde el análisis de las competencias como hermano marista, sus indicadores de logro y nivel alcanzado en cada competencia.
RECOGNIZING the Union's significant knowledge on conservation management and sustainable devel- opment, and the strategy of empowerment con- tained in the IUCN Intersessional Programme 2005-2008;	RECONOCIENDO los conocimientos significati-vos de la Unión sobre gestión de la conservación y desarrollo sostenible, y la estrategia de potenciación incluida en el Programa entre sesiones 2005-2008 de la UICN;
I am optimistic that the congress will provide a good opportunity for the participants to craft solutions that will benefit the sus tained survival of all types forests and trees outside the for ests, wherever they occur in the world.	Confío en que este evento proporcione una buena oportunidad para que los participantes desarrollen soluciones que beneficien a la supervivencia sostenible de todo tipo de bosques y árboles fuera de los bosques, donde quiera que seproduzcan en el mundo.
In addition to making the data freely available online, the presumption should be that the data are publicly available, subject to no intellectual property restrictions, and main- tained by each state that publishes them.	Además de poner a disposición la información en línea y en forma gratuita, los datos deberían estar a disposición del público, no sujetos a ninguna restricción de propiedad intelectual y su mantenimiento debe estar a cargo del Estado que los publica.
The demonstrators on the streets of Tunis, Cai- ro and Alexandria have fought for and ob- tained the opportunity to initiate a new po- litical process in their countries and sent a signal to the whole of the Middle East.	La gente en las calles de Túnez, El Cairo y Alejandría ha luchado para conseguir la posibilidad de un nuevo comienzo político en sus países y ha enviado un mensaje a todo Oriente Próximo, como demuestran las manifestaciones que se suceden desde Argelia hasta Bahrein.
Analysis, interpretation and evaluation of the results ob- tained.	Análisis, interpretación y evaluación de los resultados obtenidos.
They con- tained up to two grams of resveratrol per liter - twenty times more than other red wines.	Contenían hasta dos gramos de resveratrol por litro, veinte veces más que otros tintos.
There should be hardly any problems caused by bacteria in an appropriately main- tained pond.	En un estanque cuidado de un modo adecuado prácticamente no debería haber problemas de bacterias.
Early Childhood Special Education is a self-con- tained program for children between three and six with significant developmental delays.	Educación Temprana Especial es un programa de contenido mismo para niños entre tres y seis con retrasos de desarrollo significativos.
As evidence that even in 1943 the S.S. standards were still being main tained, I offer in evidence a letter written to the defendant Kaltenbrunner by Himmler.	Como prueba de que incluso en 1943 se seguían manteniendo las normas de las SS, presento como prueba una carta escrita por Himmler al acusado Kaltenbrunner.