tail lamps

taillamp

The colour of tail lamps shall be tested in accordance with EN 15153-1:2007, clause 6.1.	El color de las luces de cola se probará con arreglo a lo dispuesto en la norma EN 15153-1:2007, cláusula 6.1.
The luminous intensity of tail lamps shall be tested in accordance with EN 15153-1:2007, clause 6.2.	La intensidad luminosa de las luces de cola se ajustará a lo dispuesto en la norma EN 15153-1:2007, cláusula 6.2.
The luminous intensity of tail lamps shall in accordance with EN 15153-1:2007, clause 5.5.4 (value).	La intensidad luminosa de las luces de cola se ajustará a lo dispuesto en la norma EN 15153-1:2007, cláusula 5.5.4 (valores).
There are two red tail lamps and two white ones.	Hay dos focos traseros rojos y dos blancos.
Structures and mechanical parts, Fixing of tail lamps	Estructuras y partes mecánicas — Fijación de faroles de cola
Requirements on tail lamps as interoperability constituents are defined in clause H.3 of Annex H.	Los requisitos aplicables a las luces de cola como componentes de interoperabilidad se definen en el apartado H.3 del anexo H.
‘The colour of tail lamps shall be in accordance with clause 5.5.3 of EN 15153-1:2013.’	«El color de la luz emitida por las señales luminosas de cola se ajustará a lo dispuesto en el apartado 5.5.3 de la norma EN 15153-1:2013.»
The tail lamps at the rear end of the train shall be automatically switched on when function ii), iii), iv) or v) above is selected.	Las luces de cola de la parte trasera del tren se conectarán automáticamente al seleccionar la función ii), iii), iv) o v).
Where vehicles are fitted with fixed electric tail lamps, the centre line of the tail lamp shall be less than 1800 mm above rail level;	Cuando el vehículo esté provisto de faroles de cola eléctricos fijos, el eje de estos últimos se encontrará a una altura inferior a 1800 mm sobre el nivel del carril.
It shall be possible for the driver to control the head, marker and tail lamps of the unit from the normal driving position; this control may use independent command or combination of commands.	El maquinista deberá poder controlar las luces de cabeza, las de posición y las de cola de la unidad desde la posición de conducción normal; este control podrá hacerse mediante mandos independientes o combinaciones de mandos.
Two red tail lamps shall be provided at the rear end of the train, arranged on the horizontal axis at the same height above the rail level, symmetrical about the centre line, and at a minimum of 1300 mm apart.	Se instalarán dos luces de cola rojas en el extremo trasero del tren, dispuestas en el eje horizontal a la misma altura sobre el nivel del carril, de manera simétrica con respecto al eje longitudinal y con una separación mínima de 1300 mm.
The police pulled Juan over because one of his tail lamps was out.	La policía paró a Juan porque tenía una calavera apagada.
The car's tail lamps light up when you hit the brakes.	Los pilotos traseros del coche se encienden al frenar.
Tail lamps shall be mounted between 1500 and 2000 mm above the rail level.	Las luces de cola se montarán entre 1500 y 2000 mm sobre el nivel del carril.