tadas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El dispositivo está diseñado para uso en áreas permanentemente habi- tadas.	The device is designed for use in areas permanently habitable by humans.
Peligrosa, una cosa peligrosa, y la tienes por tadas partes.	Dangerous, dgerous stuff, and you got it everywhere around here.
Sus aproximaciones al arte en el campo de la fotografía no se reducen a las presen- tadas aquí.	His approximations to art in the field of photography are not limited to the pictures shown here.
Para ello acudimos a un conjunto de conversaciones orientadas a indagar qué articulaciones discursivas, afectivas y de imaginación política habilita la actividad en el presente.	In doing so, we recur to a set of conversations that aim at investigating what articulations of the discursive, affective and political imaginary order enable activity in the present.
La historia del Partido Bolchevique, totalmente falsificada en la actualidad, no sirve para preparar a los trabaja dores avanzados para esta prueba sino para adormecerlos en la impotencia pasiva con formas ideales inven tadas.	The present thoroughly falsified history of the Bolshevik Party does not serve in the realistic preparation of the advanced workers for the test, but lulls them into passive impotence by an invented ideal form.
Asegurar la evaluación previa del alcance de las polí- ticas, proyectos, programas o actividades de conser-vación, de tal manera que se identifiquen todas las conexiones entre derechos humanos y medio am- biente, y que todas las personas potencialmente afec- tadas sean informadas y consultadas.	Ensure prior evaluation of the scope of conserva-tion policies, projects, programmes or activities, so that all links between human rights and the environ- ment are identified, and all potentially affected per- sons are informed and consulted.
En ejercicio de sus funciones, las autoridades competentes tendrán en cuenta la convergencia, en términos de instru mentos y prácticas de supervisión, en la aplicación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas adop tadas en cumplimiento de la presente Directiva.	In the exercise of their duties, the competent authorities shall take into account the convergence in respect of super visory tools and supervisory practices in the application of the laws, regulations and administrative requirements adopted pursuant to this Directive.
Tadas razones para no apresurarnos en esto.	All the more reason not to rush into this.
Lituania acabó también con diez tras una tarjeta roja en el tiempo de descuento para Tadas Labukas.	Lithuania ended with ten men themselves following a red card for substitute Tadas Labukas deep into added time.
El sistema de computación CEINCI-LAB permite encontrar en forma bastante sencilla la curva de capacidad sísmica resistente de pórticos planos de hormigón armado o de acero, con disipadores de energía: ADAS o TADAS, colocados sobre contravientos Chevrón.	The CEINCI-LAB computer system provides an easy-to-use way to find the resistant seismic capacity curve resistance of the flat frames of reinforced concrete or steel, with ADAS or TADAS energy dissipaters placed on top of Chevron bracing.
De igual forma se puede obtener la curva de capacidad sísmica resistente en estructuras en las que se han colocado los disipadores de energía ADAS o TADAS, en las vigas, sin necesidad de tener el contraviento Chevrón, como están construyendo en Lima (Edificio Barlovento).	Likewise we can obtain the seismic capacity resistance curve in structures that had ADAS or TADAS energy dissipaters installed on the beams, without a need for Chevron bracing, such as the Barlovento building that is being built in Lima, Peru.
A las 12:00, solo quiero gritar con tadas mis fuerzas.	At 12 O'clock, I just want to scream my lungs out.
De hecho, las remesas repor- tadas se duplicaron entre 1999 y 2004 (Banco Mundial 2005).	Indeed, reported remittances doubled between 1999 and 2004 (World Bank 2005).
Repetir 1/ todo (repetir 1 o tadas las canciones en la tarjeta de memoria)	Repeat 1 / all (repeating for 1 or all music on the memory card)
En este caso, el teléfono estará temporalmente conectado pero con las funciones disponibles limi- tadas.	In this case it is said to be temporarily connected, and the available features are limited.
Estas once profecías se refieren y están conectadas a la profanación y destrucción del templo de Jerusalén.	These eleven prophecies refer to or are connected with the desecration and destruction of the Temple.
También me ha sorprendido oír a la Embajadora Power señalar que todas estas inquietudes son inven‐ tadas.	I was also surprised to hear Ambassador Power state that all of these concerns are fabricated.
La condena internacional de las medidas adop‐ tadas por Rusia contra Ucrania en las últimas seis se‐ manas ha sido rotunda.	International condemnation of Russia's actions against Ukraine in the past six weeks has been resounding.
No importa, el ciprés puede estar en la agua, inalterable por la agua que se arremolina por tadas partes.	No matter what, the cypress can stand in the water, unmoved by the water swirling around it.
La Fundación David y Lucile Packard Foundation igualará tadas las donaciones hechas la CEDO dólar por dólar, de hasta $30,000.00 dólares a partir de ahora hasta finales de octubre.	The David and Lucile Packard Foundation will match all gifts to CEDO dollar for dollar, up to $30,000 from now until the end of October.