taconeo

Dictionary
Examples

Switch to English results

También se emplean otros instrumentos, incluyendo castañuelas, palmas y taconeo.	Other instruments, including castanets, hand-clapping and foot-stamping are also employed.
Desde todas partes se escucha el taconeo de los martillos de las personas que intentan volver a crear sus destrozadas vidas.	From all sides one hears the tapping of hammers as people try to recreate their shattered lives.
De ser así, parecía muy convincente, porque incluso imitaba su taconeo de impaciencia con el pie izquierdo.	If so, it was entirely convincing, right down to an irritated tapping of her left foot.
La idea de baile español se acompaña inmediatamente de imágenes de un rasgueo de guitarra, taconeo y brillantes trajes.	The concept of Spanish dance immediately conjures up images of the strumming guitars, stomping feet and bright dresses of flamenco.
La idea de baile español se acompaña inmediatamente de imágenes de un rasgueo de guitarra, taconeo y trajes brillantes.	The concept of Spanish dance immediately conjures up images of the strumming guitars, stomping feet and bright dresses of flamenco.
TRADICIÓN IRLANDESA La celebración fue guiada sin esfuerzo por la primera entonación de instrumentos irlandeses, el violín y la flauta, y el trepidante taconeo de las bailarinas irlandesas.	IRISH TRADITION The festivities were effortlessly driven forward by the first lilt of Irish instruments, fiddle and flute, and the thunderous staccato of Irish step dancers.
Hubo cerca de 50 sanciones graves, con multas que pueden alcanzar los 12.000 euros, por ruido de sistemas extractores, torres refrigeradoras, talleres de lavado, bares y hasta por taconeo.	There were around 50 severe sanctions, with fines up to Euro 12,000 for excessive noise from extractor fans, refrigerating systems, car washes, bars and even shoe heels clicking.
Nació así Martirio, la representación de la nueva mujer española, enamorada de la tradición perso resuelta a entrar en el mundo moderno con la firmeza del taconeo de una bailaora.	Thus Martirio was born, the representation of the new Spanish woman, enamoured of tradition but resolved to enter into the modern world with the solidity of the taconeo of a bailaora.
Yerbabuena es famosa por la velocidad, potencia y dramatismo de su taconeo.	Yerbabuena is famed for her speed, power and dramatic footwork.
No, lo siento, solo ha sido el momento del taconeo.	No, sorry, that was just the stamp movement.
Esta es una de las primeras grabaciones de flamenco donde se incluye el taconeo de un bailaor como un instrumento más.	This is one of the first flamenco recordings where the bailaor's taconeo is included as another instrument.
Se dice que el taconeo, además de golpear seriamente el sistema del dictador, permitía a la resistencia pasar mensajes en morse.	Apparently not only did the heel clicking seriously wind up the dictator but it was also a way for the resistance to pass on messages in morse code.
La celebración continúa dentro del auditorio, guiada sin esfuerzo por la primera entonación de instrumentos irlandeses, el violín y la flauta, y el trepidante staccato del taconeo de las bailarinas irlandesas.	The celebration continues inside the auditorium, driven so effortlessly forward by the first lilt of Irish instruments, fiddle and flute, and the thunderous staccato of Irish step dancers.