tachar

to cross out

Envuelto en la banda de seda marfil adornado con tachas cristal.	Wrapped in ivory silk band adorned with crystal studs.
Y nuestras tachas son destruidas por nuestra visión dotada de sabiduría.	And our taints are destroyed by our seeing with wisdom.
Una vez que tachas a alguien, no puedes parar	Once you start going over someone, you can't stop.
Bolso estilo bandolera de forma circular con tachas decorativas.	Shoulder bag style circular shape with decorative studs.
Realizado en material textil con tachas que le dan un toque muy chic.	Made in textile material with studs that give a very chic touch.
Estos zapatos de salón repletos de mini tachas combinan rock y glam.	These pumps covered with mini studs are a combination of rock and glam.
Bordado con Águila y tachas pequeñas.	Eagle embroidery with small studs.
Alguna vez haces trampa y tachas algo que no hayas hecho todavía?	Do you ever cheat and tick off something you haven't actually done yet?
Repletas de mini tachas, se abrochan en el tobillo con elegancia y una nota rock&glam.	Covered with mini studs, they fasten at the ankle with elegance and a touch of rock&glam.
Entonces, ¿por qué no tomas esto y tachas la primera actividad de la lista?	Hey, so why don't you go ahead and cross number one off the list there?
El coche, un Renault Megane, tuvo algunas tachas pero por lo demás estaba en buenas condiciones.	The car, a Renault Megane had a few blemishes but was otherwise in good shape.
Detalle con tachas y etiqueta con Águila, escarapela tricolor y inscripción 'AM' en la parte posterior.	Details with studs and label with Eagle, tricolor cockade and 'AM' writing on the back.
Como fabricante OEM de tachuelas, podemos satisfacer las diferentes tachas de corbata desde varios aspectos.	As an OEM manufacturer of tie tacks, we can satisfy you the different tie tacks from various aspects.
Empresa dedicada a fabricacion de pintura de trafico acrilica base agua y termoplastica, tachas refelctivas y demas productos para señalizacion vial.	Company dedicated to manufacture traffic paint and thermoplastic acrylic water base, studs and other products refelctivas road signage.
Las tachas metálicas, las cadenas y los cortes en el material de las botas son elementos interesantes para añadir a un par de botas.	Metallic studs, chains, cut-outs in the material of the boot are all interesting additions to a pair of boots.
Con un diseño que combina diferentes texturas de piel y la pincelada de las tachas metálicas, un detalle de plena tendencia esta temporada.	With a design that combines different textures of skin and the touch of the metal studs, a detail of the trend this season.
Esto es porque el tiempo y/o los buenos hechos no borrarán manchas, tachas, defectos, o arrugas en el alma que son causadas por pecado.	This is because time and/or good deeds will not erase stains, blots, blemishes, or wrinkles on the soul which are caused by sin.
Está claro que hay grandes puntos de paso, y cuando franqueas uno, lo tachas de la lista y pasas al siguiente.	Of course there are big crossing points and when you pass one of them, you check your list and move on to the next one.
Las características tachas de la firma son su sello, el dorado y plateado un clásico que no debe faltar como fondo de armario de cualquier mujer.	The basic features of the mark are its seal, gold and silver, a classic that should be present in the background of every woman's wardrobe.
Dado este contexto, la Misión sugiere una revisión integral del mecanismo de tachas, incluyendo una redefinición de los tiempos del calendario electoral para la presentación y resolución.	Given this context, the Mission suggests a comprehensive review of the mechanism of eliminations, including a redefinition of the electoral timetable for submissions and resolutions.