tachar

Has hecho un montón de garabatos y tachando.	You've done a lot of doodles and crossing out.
¿Me estás tachando de tu lista?	Are you checking me off your list?
Así que una línea tachando significa que estoy en la línea de frente.	So a single line crossing out means I'm at the front line.
Lo estoy tachando de la lista.	I'm striking her off the list.
Me estoy volviendo muy bueno tachando.	I'm getting really good at dacting.
Ver tareas pequeñas resueltas te motivará a seguir tachando cosas de esa lista.	See resolved small tasks will motivate you to continue by crossing out things from that list.
Estaba tachando los nombres de los miembros de la banda del Este.	He was crossing out the names of East LA gang members on the wall.
Había llevado una lista durante un tiempo y ahora estaba tachando uno tras otro.	He had himself kept a list and was ticking off one after another.
Pase el primer día orientándose y tachando de la lista sus imprescindibles.	Spend your first day getting your bearings in the city and ticking off those top sights.
Pero una por una, las estoy tachando y un día tendré una mejor vida.	But one by one, I'm crossing them off, and one day I'll have a better life.
Las posibles modificaciones deberán efectuarse tachando las indicaciones erróneas y añadiendo, en su caso, las indicaciones deseadas.	Any alterations must be made by crossing out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required.
Las posibles modificaciones se harán tachando las indicaciones erróneas y añadiendo, en su caso, las indicaciones deseadas.	Any alterations shall be made by crossing out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required.
Primero, revisa todos los número de 2 a n, tachando todos los múltiplos de 2 después de 2.	First, go through all the numbers from 2 to n crossing out all multiples of 2 after 2.
Después, revisa todos los números de 5 a n, tachando todos los múltiplos de 5 después de 5.	Then, go through all the numbers from 5 to n crossing out all multiples of 5 after 5.
Las modificaciones que se introduzcan deberán efectuarse tachando las indicaciones erróneas y añadiendo, en su caso, las indicaciones deseadas.	Amendments shall be made by striking out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required.
A continuación, revisa todos los números de 3 a n, tachando todos los múltiplos de 3 después de 3.	Next, go through all the numbers from 3 to n crossing out all multiples of 3 after 3.
Más tarde, tres diferentes versiones de esta doctrina emergieron, cada una tachando de falsas a las otras y negándoles validez alguna.	Later three different versions of this doctrine emerged, each one rejecting as false all the others, denying them any validity.
Conforme vayas siguiendo el mismo procedimiento y vayas tachando cosas, tu lista en cada categoría se irá volviendo más pequeña.	As you keep going around the paper crossing things off, your list in each category will get smaller and smaller.
Solo es cuestión de tiempo el que yo los acabe tachando de cobardes o quejumbrosos crónicos, neuróticos o simples gruñones.	It is only a matter of time before I condemn them as cowardly or chronic complainers, neurotic or just plain grumblers.
Recomiendo estudiar detenidamente las instrucciones, haciendo anotaciones en las mismas y tachando las piezas que no usaremos.	I recommend to study the instructions carefully, making the necessary notes on the same sheet, and crossing down those parts which will not be used.