tachar

Bueno, la tachamos a ella también.	Well, we crossed her out, too.
Lo tachamos la última vez.	We crossed him out last time.
Ya tachamos casi todo en esta lista.	I think we've almost crossed everything off this list, huh?
Por cada item que nosotros tachamos fuera de la lista, varias más tareas toman de inmediato su lugar.	For every item that we cross off the list, several more tasks immediately take their place.
De hecho me estaba refiriendo a cuando tú y yo tachamos los otros nombres del membrete.	I was actually referring to when you and I crossed the other names off the letterhead.
Hacemos una letanía de excusas sobre porqué no tachamos de la lista esos objetivos, y nos volvemos nuestros peores enemigos.	We make a litany of excuses for why those goals don't get checked off our lists, and we become our own worst enemies.
Después de analizar los datos de ventas, tomamos un marcador rojo y tachamos todos los productos del menú de Primera Taza que no se estaban vendiendo bien.	Based on our sales data and analysis, we took a permanent red marker to cross out all the products on the menu Primera Taza wasn't selling.
Tachamos el problema del crucifijo de la lista.	We cross the crucifix issue off the list.