tacar

Es importante des- tacar en ese período el reordenamiento de la asociación y del propio sector, con un trabajo mucho más institucional.	It is important to stress that the repositioning of the association and the sector itself, with much more institutional work.
Con este objetivo en mente, la guerrilla y sus aliados intentarán lanzar más ataques en el sur, el norte y el oeste -- y quizás tacar infraestructura nunca antes amenazada, como los campos de petróleo en el sur.	With this objective in mind, guerrillas and their allies likely will try to launch further attacks to the south, north and west—and perhaps strike previously untargeted infrastructure, such as southern oil fields and pipelines.
Gabriel siempre deshace el tabaco antes de tacar su pipa.	Gabriel always breaks down the tobacco before filling his pipe.
El barista aprendió a tacar el café para hacer café express.	The barista learned to tamp the coffee to make espresso.
Una manera sencilla de tacar la bola blanca es apuntándole al centro.	A simple way to hit the cue ball is by aiming at its center.
Me preguntaron si quería jugar billar, pero no sé ni tacar.	They asked me if I wanted to play pool, but I can't even hit the ball.
Todos los casos habían sido previamente estudiados con una tomografía axial computarizada de alta resolución (TACAR).	All the cases had been previously studied with high-resolution computed tomography (HRCT).
Las áreas de parénquima pulmonar a biopsiar se eligieron en función de los hallazgos preoperatorios de la TACAR.	The lung parenchyma areas to be biopsied were chosen depending on the pre-operative findings of the HRCT.
En la TACAR vemos infiltrados en vidrio deslustrado y zonas de engrosamiento reticular con patrón en panal.	Ground-glass infiltrates and areas of reticular thickening with a honeycomb pattern can be seen on the HRCT scan.
El paciente no presentó signos de empeoramiento del dolor torácico o la disnea después de la TACAR ni en las horas siguientes.	The patient had no signs of worsening chest pain or dyspnea after the HRCT or in the following hours.
Tomografía computarizada de alta resolución Se realizó TACAR a todas las pacientes en un solo tomógrafo (equipo de cuarta generación SOMATOM Ar.T. Siemens®).	High-Resolution Computed Tomography HRCT was performed in all patients using the same scanner (fourth generation SOMATOM AR.T., Siemens®).
Aproximadamente 4 h después de la espirometría, se practicó otra TACAR torácica, que permitió comparar los datos morfológicos funcionales de aquel momento con los de las exploraciones anteriores.	Approximately 4 hours after spirometry, another chest HRCT was performed to compare the resulting morphological functional data with the previous examination.
La tabla 2 muestra la correlación en 33 pacientes con ES entre las puntuaciones de gravedad de la EPI en TACAR y una serie de características seleccionadas.	The correlation between ILD severity scores on HRCT and series of selected characteristics in 33 patients with SSc is shown in Table 2.
Todos los pacientes habían sido sometidos previamente a estudios de tomografía computarizada torácica de alta resolución (TACAR) y la mayoría de ellos a broncoscopia y pruebas de función pulmonar.	All patients had been previously investigated with high resolution chest computerized tomography (HRCT), and most of them had undergone bronchoscopy and pulmonary function tests.
Esto puede explicarse parcialmente por la limitada precisión de nuestra puntuación TACAR para identificar algunos casos no graves de EPI (falsos negativos) que se habrían clasificado erróneamente.	This may be partially explained by the limited precision of our HRCT score for identifying some of the less severe cases of ILD (false negatives) that may have been wrongly classified.
Hemos observado que mayor gravedad de la EPI según TACAR se correlaciona con niveles más altos de PIIINP, y que estos niveles se asocian con mayor afectación intersticial y alveolar.	We found that more severe ILD on HRCT is correlated with higher PIIINP levels, and that these levels are associated with greater interstitial and alveolar involvement.
Tras 10 días de reposo absoluto, se efectuó una segunda TACAR que evidenció la reabsorción casi completa del aire en el mediastino y a lo largo de los paquetes vasculares bronquiales.	After 10 days of complete bed rest, another HRCT was performed, showing almost complete reabsorption of the air in the mediastinum and surrounding the bronchovascular bundles.
En la tabla 3 se muestran los resultados del análisis de regresión lineal multivariado con las variables asociadas a las puntuaciones alveolar, intersticial y total en las TACAR de 33 pacientes con ES.	Results from the multivariate linear regression analysis including variables associated with alveolar, interstitial and total HRCT scores from 33 patients with SSc are shown in Table 3.
Los autores informan que los hallazgos más comunes de la tomografía computarizada de alta resolución (TACAR) en la NLE son las áreas de baja atenuación y las áreas de opacificación en vidrio esmerilado (OVE).	The authors report that the most common high-resolution computed tomography (HRCT) findings in ELP are areas of low attenuation and ground glass opacity (GGO).
Tras 10 días de reposo absoluto, se efectuó una segunda TACAR que evidenció la reabsorción casi completa del aire en el mediastino y a lo largo de los paquetes vasculares bronquiales.	After 10 days of complete bed rest, another HRCT was performed, showing almost complete reabsorption of the air in the mediastinum and surrounding the bronchovascular bundles. Fig. 1.