tacada

Dictionary
Examples

Ahora tengo 10 de una tacada.	Now I have 10 all at once.
¡Voy a recuperar todo mi dinero de una tacada!	I want to win back my money in one chance
Tengo que enseñarles una tacada.	I can't resist this. I gotta show you people a shot.
Era una tacada difícil.	That's a tough break.
Después de seis meses sin ganar, el cuatro veces campeón del mundo ha logrado cuatro triunfos de una tacada.	After going six months without a win, the four-time world champion has now secured four on the bounce.
La fuerza, el ángulo y el efecto de la tacada se complementan para determinar el resultado de la jugada.	The force, the angle and the spin we put on it all work together to help determine the outcome.
Volkswagen cosechó el mayor botín, llevándose de una tacada los títulos WRC de equipos y Pilotos por tercera temporada consecutiva.	Volkswagen collected the biggest haul, taking a clean sweep of the Manufacturers' and Drivers' WRC titles for the third consecutive season.
Para quien anhele alcanzar de una sola tacada esta tríada prodigiosa: Sabiduría, Santidad y Riqueza, que sepa que solo desde las grandes ilusiones son posibles las no menos grandes desilusiones.	For who longs to reach a single tacada this prodigious triad: wisdom, Holiness, and wealth, who knows that only from the great illusions are possible not least big disappointments.
Respuestas fáciles en el reverso de una postal: este es el estilo de la mayoría de las presentaciones, que resumen brevemente y de una tacada toda una vida de estudio e investigación.	Easy answers on the back of a postcard: this is the style of most presentations, which summarise in easy-to-digest sound-bites a lifetime of research and study.
Imagina que una única empresa compra de una sola tacada una superficie comparable a la de Hampshire o Luxemburgo, o la mitad de la Toscana, o Maryland, o Schleswig Holstein.	Imagine that a single company buys up, in one fell swoop, the entire surface area of Hampshire, or Luxembourg, or half of Tuscany, Maryland or Schleswig Holstein.
Se puede crear dicho modelo y su controlador por separado pero para que las cosas sean más fáciles usaremos el generador Nifty Scaffold de Ryan Bates para crear el modelo, la vista y el controlador de una tacada.	We could create the model and controller separately but to make things easier we'll use Ryan Bates' Nifty Scaffold generator to create the model, view and controller in one go.
El jugador que realizó una actuación fenomenal en una sala de billar de Brabante con alrededor de 40 espectadores, se encontraba a dos puntos del récord mundial, pero tuvo que detener su tacada, porque terminó la distancia y el partido.	The player who delivered a phenomenal performance in a Brabant billiard room with around 40 spectators, who was two caroms away from the world record, but had to stop his run, because he was at the end of his match.
No puedes llegar a primer ministro de una tacada.	You can't become prime minister all at once, you know.
Oí que el año pasado agarraron a diez de primero de una tacada.	Oh, man, I heard last year, they caught about ten freshmen at once.
Martin Spoormans cosechó un empate contra Jef Philipoom (60-60 en 41) y obtuvo la más alta serie del torneo en su duelo contra contra Geoffrey Dresselaerts (60-22 en 50) con 17 de tacada.	Martin Spoormans played a draw against Jef Philipoom (60-60 in 41) and scored the highest tournament run against Geoffrey Dresselaerts (60-22 in 50) with 17.
Una estrella a la que aquellos seis millones de discos vendidos de una tacada le han pesado durante casi tres décadas en las que estuvo prácticamente desaparecido pese a la ayuda de sus viejos amigos de Humble Pie, Bowie o los Rolling Stones.	A star who found that the six million albums sold in one shot weighed heavily on him for almost three decades, a time when he practically disappeared from sight in spite of the help of old friends like Humble Pie, Bowie and the Rolling Stones.
En el bar y restaurante Tacada, situado frente a la playa, se sirve un menú mediterráneo y platos de marisco y barbacoa.	Featuring Mediterranean menu, the beachfront Tacada Restaurant & Bar serves delicious seafood and barbecue dishes.