table

The President shall set a deadline for the tabling of amendments.	El Presidente fijará un plazo para la presentación de enmiendas.
It is not a question of just tabling a resolution.	No es una cuestión de limitarse a presentar una resolución.
Let me briefly explain the motivation for tabling this amendment.	Permítanme explicar brevemente los motivos para presentar esta enmienda.
This ‘monster’ has a monopoly on tabling bills.	Este «monstruo» tiene el monopolio de la presentación de leyes.
Thank you, Mr Ortuondo Larrea, for tabling this question.	Gracias, señor Ortuondo Larrea, por formular esta pregunta.
These issues are reflected in the different instruments that we have been tabling.	Estas cuestiones se reflejan en los diferentes instrumentos que venimos presentando.
Appointments to interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments): see Minutes	Nombramientos de las delegaciones interparlamentarias (plazo de presentación de enmiendas): véase el Acta
Mr Dell' Alba, you are not tabling a procedural motion.	Señor Dell' Alba, no está usted planteando una cuestión de orden.
Membership of committees (deadline for tabling amendments): see Minutes	Composición de las comisiones (plazo de presentación de enmiendas): véase el Acta
Council will start tabling a list with many 'no-go' proposals.	El Consejo empezará por presentar una lista con numerosas propuestas rechazadas.
Elected representatives can only advise the Commission by tabling amendments.	Los representantes elegidos solo pueden asesorar a la Comisión mediante la presentación de enmiendas.
Considerable effort has been expended on tabling this proposal in the Commission.	Se han invertido considerables esfuerzos en presentar esta propuesta en la Comisión.
This divergence is also evidenced by the tabling of almost 600 amendments.	La presentación de casi 600 enmiendas demuestra esta divergencia.
Deadline for tabling amendments and motions for resolutions	Plazo de presentación de enmiendas y de propuestas de resolución
We eagerly await the tabling of this proposal.	Esperamos ansiosos la presentación de esta propuesta.
Ladies and gentlemen, I should like to apologise for tabling a last-minute amendment.	Señorías, quiero disculparme por presentar una enmienda en el último momento.
Thank you, Commissioner, for tabling this proposal.	Gracias, señor Comisario, por presentar esta propuesta.
Therefore, Mr Catania, the amendment that you are tabling is unnecessary.	Por tanto, señor Catania, la enmienda que usted propone no es necesaria.
Unfortunately, we missed the deadline for tabling normal amendments.	Desafortunadamente, estábamos fuera de plazo para poder presentar una enmienda normal.
I am sorry, there was a tabling error here.	(EN) Lo siento, se ha producido un error de presentación.