tablilla

splint

La tablilla, entonces, contiene 2 x 14 = 28 líneas.	The tablet, then, contains 2 x 14 = 28 lines.
Entonces, ahora vamos a hacer una tablilla para mi muñeca.	So, now we're gonna make a splint for my wrist.
Es concluyente que ambos lados pertenecen a la misma tablilla.	It is conclusive that both sides belong to the same tablet.
La fecha de esta tablilla, entonces, es claramente anómala.	The date of this tablet, then, is clearly anomalous.
La información en la tablilla no tiene nada inherentemente espectacular.	The information on the tablet is nothing inherently spectacular.
La observación grabada en la tablilla es un ejemplo de esto.	The observation recorded on the tablet is an example of this.
¿La tablilla indica que hay otro rey entre Nabucodonosor y Amēl-Marduk?	Does the tablet indicate another king between Nebuchadnezzar and Amēl-Marduk?
¿Y qué tiene eso que ver con la tablilla?	And what does this have to do with the tablet?
Pegar la tablilla de madera o el palillo al corcho.	Stick the wooden splint or toothpick into the cork.
¡Insólitamente, Furuli lista esta tablilla dos veces, con tres fechas diferentes!	Strangely, Furuli lists this tablet twice, with three different dates!
La tablilla de Venus es Núm. 63 en esta serie.	The Venus Tablet is no. 63 in this series.
El hombre hace tres marcas más en la tablilla.	The man makes three more marks on the slate.
Necesitamos encontrar una tablilla para su pierna.	We need to find a splint for his leg.
A ver qué ocurre cuando se utiliza sobre la tablilla.	Let's see what happens when we use it on the tablet.
Puede ser necesario usar una tablilla para inmovilizar el dedo.	You may need to wear a splint to immobilize your finger.
Y demandando la tablilla, escribió, diciendo: Juan es su nombre.	And demanding a writing table, he wrote, saying: John is his name.
Tiene que haber una solución en esta tablilla.	There has to be an answer in this tablet.
Tenemos que encontrar otra de estas, hagamos una tablilla	We need to find another one of these, make a splint.
Esta información es proporcionada en una tablilla cuneiforme designada KAV 182 IV.	This information is provided by a cuneiform tablet designated KAV 182 IV.
Limpia el frente y la parte trasera de cada tablilla.	Wipe both the front and back of each slat.