table

To this end, the Commission has tabled some sensible proposals.	A este fin, la Comisión ha presentado algunas propuestas sensatas.
The S&D Group has tabled an amendment to this effect.	El Grupo S&D ha presentado una enmienda a este efecto.
Mr Pannella has tabled an amendment to this effect.	El Sr. Pannella ha presentado una enmienda a este efecto.
Situation in Russia (motions for resolutions tabled): see Minutes	Situación en Rusia (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta
Situation in Georgia (motions for resolutions tabled): see Minutes	Situación en Georgia (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta
Situation in Iran (motions for resolutions tabled): see Minutes	Situación en Irán (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta
Situation in Syria (motions for resolutions tabled): see Minutes	Situación en Siria (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta
Situation in Egypt (motions for resolutions tabled): see Minutes	Situación en Egipto (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta
Situation in Ukraine (motions for resolutions tabled): see Minutes	Situación en Ucrania (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta
Situation in Gaza (motions for resolutions tabled): see Minutes	Situación en Gaza (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta
Situation in Yemen (motions for resolutions tabled): see Minutes	Situación en Yemen (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta
Recent earthquake in Haiti (motions for resolutions tabled): see Minutes	Reciente terremoto en Haití (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta
Situation in Mali (motions for resolutions tabled): see Minutes	Situación en Malí (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta
My group has tabled amendments on all of these points.	Mi grupo ha presentado enmiendas en todos estos puntos.
My group has tabled a few amendments at second reading.	Mi grupo ha presentado varias enmiendas en la segunda lectura.
Annual policy strategy 2009 (motions for resolutions tabled): see Minutes	Estrategia política anual 2009 (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta
Two amendments have been tabled which our group cannot accept.	Se han presentado dos enmiendas que nuestro grupo no puede aceptar.
We have therefore tabled a proposal to reject this directive.	Por eso, hemos presentado una propuesta para rechazar la directiva.
To this effect, I tabled several amendments to the proposal.	A tal efecto, he presentado varias enmiendas a la propuesta.
The Committee on Agriculture and Rural Development has tabled 26 amendments.	La Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural ha propuesto 26 enmiendas.