tablar

plots of land

to divide into plots

A continuación, esta una gráfica que muestra el aumento en costo de 1,000 pies tablares de madera para bastidores.	Below is a graph showing the increase in cost of 1,000 board feet of framing lumber.
Se puede subdividir en riego por surcos, riego por tablares y riego por compartimientos (incluyendo el riego por inundación en el cultivo del arroz).	It can be subdivided into furrow, borderstrip and basin irrigation (including submersion irrigation of rice).
Thompson Hardwoods Inc. tiene un inventario promedio de 112 millones de pies tablares de madera secada al horno disponible para los mercados nacionales o de exportación.	Thompson Hardwoods Inc. have an average inventory of 112 million board feet of kiln dried lumber available for domestic or export markets.
Deberá cumplimentarse el certificado de secado en estufa, que recogerá información sobre la cantidad de madera aserrada sin corteza en pies tablares y metros cúbicos.	The Certificate of Kiln Drying shall be completed and shall include information on the amount of bark-free sawn wood in board feet and cubic metres.
El tiempo promedio para aserrar 1,000 pies tablares se estimó en 25.09 minutos. La productividad fue de 7.57 m3h-1 y la velocidad de alimentación de 46.47 m·min-1.	The average time for sawing 1,000 board feet was estimated at 25.09 minutes for a production of 7.57 m3h-1, with an average carriage feed rate of 46.47 m·min-1.
Los precios de citas yesero basados en técnicas que se utilizarán y pies tablares a estar cubiertos para el contratista o dueño de una casa antes de que comience el trabajo.	The plasterer quotes prices based on techniques to be used and board feet to be covered to the contractor or homeowner before work begins.
Los pies tablares se obtiene mediante las perchas o estimados por el subcontratista cabeza contando los paneles de pared que vienen en un estándar de la industria, de 8' a 12' de largo.	The board feet is obtained by the hangers or estimated by the head subcontractor by counting the wallboards that come in an industry standard of 8' to 12' long.
El porcentaje de madera sin defectos que se requiere en cada calidad está basado en la medida de superficie, no en los pies tablares, por lo que todas las tablas, independientemente de su grosor, se clasifican de la misma forma.	The percentage of clear wood required for each grade is based on the surface measure, not the board feet, and because of this all boards, no matter what the thickness, are graded in the same way.
El porcentaje de madera sin defectos que se requiere en cada calidad está basado en la medida de la superficie, no en los pies tablares, por lo que todas las tablas, independientemente de su grosor, se clasifican de la misma forma.	The percentage of clear wood required for each grade is based on the surface measure, not the board feet, and because of this all boards, no matter what the thickness, are graded in the same way.
El registrador piensa de este árbol como muchos pies tablares de una cierta clase de madera.	The logger thinks of this tree as so many board feet of a certain kind of wood.
Conteo neto (Net tally): Es el número de BF (pies tablares) de madera aserrada seca medidos después del secado.	Net tally: The actual board feet of kiln dried lumber measured after kiln drying.
La mayoría tiene una producción anual de menos de 5 000 pies cuadrados tablares (1 turno), que es muy inferior a su capacidad instalada.	Most of them have an annual production of less than 5 000 boardfeet (one shift) which is much less than the installed capacity.
Un pequeño aserradero circular fue instalado, en 1978, con una capacidad instalada para 2 000 pies tablares por turno de 8 horas, o sea para una producción anual de 450 000 pies tablares.	A small circular sawmill was established in 1978 with an installed capacity of 2 000 boardfeet per 8-hour shift, i.e. a yearly production of 450 000 boardfeet.
En general, centrada en el grado de la madera, la planta produce más de 150 millones de pies tablares de madera aserrada cada año y exporta a 20 países fuera de América del Norte.	Focused primarily on grade lumber, the facility produces upwards of 150-million board feet of hardwood lumber each year, and exports to 20 countries outside of North America.
En particular, las partes presentaron una gama de propuestas de factores, que oscilaba entre 3,48 y 8,51 m3 por millar de pies tablares, que se habían elaborado expresamente a los efectos de la investigación.	In particular, the parties submitted a range of proposed factors, from 3.48 to 8.51 cubic meters per thousand board feet, which had been developed specifically for the purpose of the investigation.
También, incautaron 26 armas de distintos calibres junto a 206 municiones; US$ 1.508 en efectivo; 16 vehículos; tres motocicletas; 1.700 pies tablares de madera; 148 animales de granja; y 33 paquetes con mercadería de contrabando.	They also seized 26 weapons of varied caliber and 206 rounds of ammunition; $1,508 in cash; 16 vehicles; three motorcycles; 1,700 boardfeet of wood; 148 farm animals; and 33 containers of contraband merchandise.
El patio de secado al aire es capaz de secar 5 millones de pies tablares en un momento dado y 16 hornos de secado pueden producir una capacidad total de secado de un millón de pies tablares.	The air drying yard is capable of drying 5 million board feet at any given time and 16 drying kilns can produce a total drying capacity of one million board feet.