tañer

to strum

Switch to English results

¿Por qué tañen las campanas a esta hora de la noche?	Why are the bells ringing at this time of night?
¿Por qué tañen las campanas a esta hora de la noche?	Why are bells ringing at this time of night?
Porque, sabéis, ellas no tañen por sí mismas.	Because, you know, they do not ring all by themselves.
Porque, saben, ellas no tañen por sí mismas. ¿Ah no?	Because, you know, they do not ring all by themselves.
¿Por qué tañen las campanas?	Why are they ringing?
El sonido se parecía al de músicos que tañen sus arpas. 3 Y cantaban un himno nuevo delante del trono y delante de los cuatro seres vivientes y de los *ancianos.	The sound I heard was like the sound of harpists playing on their harps, 3 and they were singing a new song before the throne and before the four living creatures and the elders.
Los querubines del cuadro renacentista tañen el arpa en el cielo.	The cherubs from the Renaissance painting are strumming the harp in heaven.
¿Sabes si Tanen está en el horario de hoy?	Do you know if Tanen is still on the schedule for today?
Mike Tanen está obsesionado.	Mike Tanen is obsessed.
Ese es el trabajo de Mike Tanen.	That's Mike Tanen's job.
Y a Tanen le gusta así que si fuera tú, yo lo haría.	And Tanen likes her today so if I were you, I'd run with it.
¿No se lo digo? Ese es el trabajo de Mike Tanen.	Don't tell him? That's Mike Tanen's job.
Oye, escucha, lo he estado pensando durante todo el día, ¿y si me apoyo al guion y después le digo a Mike Tanen que solo lo voy a hacer si te quedas como guionista?	Hey, listen, I-I've been thinking all day and what if I attach myself to your script and then I tell Mike Tanen that I'm only gonna do it if you stay on as the writer.
Oye, escucha, lo he estado pensando durante todo el día, ¿y si me apoyo al guion y después le digo a Mike Tanen que solo lo voy a hacer si te quedas como guionista?	Hey, listen, I-I've been thinking all day and what if I attach myself to your script and then I tell Mike Tanen that I'm only gonna do it if you stay on as the writer.
El sonido se parecía al de músicos que tañen sus arpas.	The sound I heard was like that of harpists playing their harps.
Pero, sobre todo, es el sabor de los eternos juglares que trovan y tañen instrumentos, manteniendo vivas las costumbres heredadas de los universitarios medievales.	But above all, the taste of timeless troubadours and minstrels who pluck instruments, keeping alive the traditions inherited from the medieval university.
Miran hacia abajo, la Tierra está floreciendo como una flor de loto que se abre por primera vez, sedienta de los rayos del primer sol, e inclinándose ante los Dioses. Las campanas tañen.	They look down, the earth is blooming just like a lotus flower opening for the first time, thirsty for the rays of the first sun, bowing to the gods.
Yo... pensaba que a Mike Tanen le encantó el guion.	I, I thought Mike Tanen loved the script.
¿Pensaba que a Mike Tanen le encantaba el guion?	I thought Mike Tanen loved the script?
Y a Tanen le gusta así que si fuera tú, yo lo haría.	And Tanen likes her today so if I were you, I'd run with it.