residenciar

to investigate

Popularity

500+ learners.

Daniel, esta no es tu residencia privada.	Daniel, this isn't your own private residence.
Bienvenido a tu residencia quirúrgica.	Welcome to your surgical residency.
¿Dónde está tu residencia permanente?	Where is your permanent residence?
Sincronízalos con tu teléfono para siempre saber qué pasa en tu residencia.	Synced with your phone so you can always know what's going on at home.
Creo que podemos hablar de tu residencia.	First year of residency can be tough, I know.
Si la compra es para tu residencia principal (o primaria) los puntos también se pueden deducir de tus impuestos.	Points can also be tax-deductible if the purchase is for your primary residence.
El primer requisito es que consigas la licencia para poder alquilar tu residencia principal como alojamiento de temporada.	The first step is to obtain a licence to rent out your main residence as temporary accommodation.
Con el tiempo, quizás pases más tiempo en el hogar del clima más cálido y entonces necesitarás declararlo tu residencia principal.	Eventually, you may spend more time in the warmer climate and will need make it your primary residence.
En la mayoría de los casos, solo debes pagar el impuesto sobre la renta en el país donde tienes tu residencia habitual.	In most cases, you have to pay income tax only in the country where you have your primary residence.
Averiguaremos tu residencia fiscal por ti. Es por eso que incluimos un cuestionario de residencia breve en nuestro paquete de impuestos.	We'll figure out your tax residency for you; that's why we include a short residency questionnaire in our taxpack.
Tu residencia permanente, como aparece en tu cuenta PayPal, debe corresponder al país en el que creaste tu cuenta PayPal.	Your permanent address (listed in your PayPal account) must be in the country where you signed up for your PayPal account.
Puedes hacerlo en el estado miembro de la UE de tu residencia habitual, en tu lugar de trabajo o en el lugar de la presunta infracción.	You may do so in the EU member state of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged infringement.
En general, si trasladas tu residencia principal a Hungría y pasas menos de 183 días al año en España, se te considerará residente a efectos fiscales en tu país de origen.	In general, if you move your main home back to Hungary and spend less than 183 days a year in Spain, you will be considered as resident for tax purposes in your home country.
Sin prejuicio de lo anterior, esta disposición no te privará de la protección que se te concede mediante las disposiciones de las cuales no puede ser derogada por un acuerdo en el país de tu residencia habitual.	Notwithstanding the above, this provision shall not deprive you of the protection afforded to you by provisions which cannot be derogated from by agreement in the country of your habitual residence.
Visita la Gallery of Modern Art y el Queensland Museum para una sesión cultural. Al atardecer, tómate unas tapas en el The Sangria Bar. Desde tu residencia estudiantil en Brisbane, te resultará muy sencillo llegar a la universidad.	Get your culture fix at Gallery of Modern Art and Queensland Museum then, as the sun sets, stop off for tapas at The Sangria Bar. It's easy to get to university from your student apartment in Brisbane.
Tu vida terrestre en semejanza de carne mortal no será vivida para ejemplo de los mortales de Urantia durante los días de tu residencia en la tierra ni tampoco para cualquier generación subsiguiente de seres humanos en Urantia o de cualquier otro mundo.	Your earth life in the likeness of mortal flesh shall not be so lived as to constitute an example for the mortals of Urantia in the days of your earthly sojourn nor for any subsequent generation of human beings on Urantia or on any other world.
Selecciona tu residencia si tienes derecho a la subvención.	Select your residence if you are entitled to the subsidy.
Debido a tu residencia en el espacio, tienes esta oportunidad.	Because of your residing in space, you have that opportunity.
No, tienes que ir a tu residencia y esperarme.	No, you have to go to your dorm and wait for me.
Tienes que preocuparte más de tus pacientes que de tu residencia.	You have to care more about your patients than your residency.