necesitar

to need

La instalación de CheckInstall es bastante simple y corre en pocos pasos - pero para una instalación afortunada de CheckInstall tu necesitarás paradojicamente CheckInstall.	The installation of CheckInstall is quite simple and runs in few steps - but for a successful installation of CheckInstall you will paradoxically need CheckInstall.
Ella es popular, y tú necesitarás ser popular.	She's popular and you'll need to be popular.
Para poder salvar a Peyton, tú necesitarás darme algo a cambio.	In order to save Peyton... you'll need to give me something in return.
Ellos no lo harán, tú necesitarás esa contingencia.	They don't, you'll need that contingency.
Él es el que tú necesitarás.	He is the one you will need.
Para registrarse, tú necesitarás visitar el centro médico durante las horas de consulta.	To register, you need to visit the medical center during their normal opening hours.
Y tú necesitarás esto.	And you'll be needing this.
Y tú necesitarás un abogado.	You should get yourself a lawyer.
Si tú eres menor de 9 años, tú necesitarás una o dos dosis de la vacuna de la gripe.	If you are younger than 9, you will need one or two flu shots.
Y tú necesitarás de la mía para salir de esto.	I need your help, and you're going to need mine to get out of this. What?
Si tú eres menor de 9 años, tú necesitarás una o dos dosis de la vacuna de la gripe.	Kids older than 9 years old need only one dose of the vaccine.
Solo úsala para humedecer tu cuerpo y para enjuagar el jabón; pero eso de tener la llave abierta si no la requieres, desperdicia agua que incluso tú necesitarás en el futuro.	Only use it to get your body wet and to rinse the soap. But having an open faucett without a reason, waste water you even will need in the future.
A menos que tú seas admitido en un hospital para una curación de urgencia, o asistas a una clínica, tú necesitarás una referencia de tu GP para recibir tratamiento del hospital.	Unless you have been admitted to hospital in the case of an accident or emergency, you will require a refferral from your GP to receive treatment.
Tú necesitarás algunos conocimientos técnicos, pero nada importante.	You will need some technical knowledge, but nothing major.
Tú necesitarás todos tus ingenios sobre ti como mientras tratas de llegar a la cima de la torre y tratas de derrotar a los jefes del juego, duros como las uñas.	You will need all your wits about you as you try to reach the top of the tower and try to defeat the games hard as nails boss.
Este es el único libro que tú necesitaras para criarlo.	This is the only book you're gonna need on child-rearing.
Bueno, suena como si tu necesitaras tu propio RP.	Well, it sounds like you need PR of your own.
Tú necesitaras ajustar las cosas de tiempo en tiempo.	You may need to adjust things from time to time.
Como si tú necesitaras invitación. Así que, eso es sangre.	Like you need an invitation. So, that's blood.
Como si tú necesitaras que te dijeran qué tienes que hacer.	Like you need them to tell you what to do.