mentir

to lie

Tú mientes mejor, yo no puedo hacerlo.	Well, you lie better than me. I can't do it.
¿Qué puedo hacer yo si tu mientes en todo?	What can I do if you all lie?
¿Tu mientes a menudo?	Do you lie often in life?
Si tu mientes y maltratas a tu vecino durante muchos años, de pronto de la noche a la mañana no puedes exigir que ahora haya una buena relación.	If you mistreat and lie to your neighbor for many years, then you can't expect to build a good relationship overnight.
Excepto que tú mientes todo el tiempo.	Except you lie all the time.
Cuando tú mientes, es por ti.	When you lie, it's for you.
Y yo digo que tú mientes.	I say you're lying.
¿Por qué se ríe usted? Porque tú mientes.	What are you laughing at?
No, no lo hizo, ves, Jason hizo un montón de cosas malas, pero nunca me mintió, ni una sola vez ahora tú, por otra parte, tú mientes todo el tiempo.	No, he didn't. You see, Jason did a lot of bad things, but he never lied to me. Not once.
Tú mientes al mundo cada día con tu tinte barato.	You lie to the world every single day with your cheap dye job.
Tú mientes a las personas para ganarte la vida.	You lie to people for a living.
Tú mientes todo el tiempo.	You lie all the time.
Tú mientes mucho, sabías.	You lie a lot, you know that?
Tú mientes y no dices nada, ¿Verdad?	You lie just by saying nothing.
Sí, pero tu mientes todo el tiempo.	Yeah, but you lie all the time.
Siento decir esto, pero tu mientes fácilmente, ¿verdad?	I'm sorry to say this, but you lie easily, don't you?
Tu mientes, yo no creo eso.	You're lying. And I don't think so.
Tu mientes, yo no creo eso.	And I don't think so. Why not?