manejar

to handle

to drive

Y es el modo en que quizás tu manejas tus sentimientos.	And the way that you maybe convey your feelings.
Mientras que tu manejas por su. . .	While you let yourself get led around by your. . .
Pero tu manejas el lugar.	But you got the run of the place.
Yo pago por la comida, tú manejas mi tema.	I pay for the meal, you handle my deal.
Yo pago por la comida, tú manejas mi tema.	I pay for the meal, you handle my deal.
Tu jefe dijo que tú manejas el bote.	Your manager said that you drive the boat.
Según tengo entendido, tú manejas todo el dinero de los García.	And from what I understand, you handle all the Garcias' money.
Yo cocino y tú manejas el dinero.	I cook and you take care of the money.
Y tú manejas como lagartija, a la derecha, a la izquierda...	And you drive like a lizard, first left, then right.
Sube al auto, Carnelito, tú manejas.	Get in the car, Carnelito, you're driving.
Me siento algo incómoda cuando tú manejas.	I just feel uncomfortable when you drive.
¿En serio me estás diciendo que tú manejas la banda de Kite ahora?	Are you seriously telling me that you are running Kite's gang now?
Métete en el carro, tú manejas.	Get in the car, t? Drive.
O sea, no es el mismo estrés que tú manejas, lo sé.	I mean, not the kind of stress you're under, I'm sure.
Yo bebo y tú manejas.	I'll drink, you can drive.
Ah, ¿tú manejas esto?	Oh, you'll "deal with this"?
Tú manejas cinco millas por debajo de la velocidad límite.	You drive five miles under the speed limit.
Tú manejas a tu familia y yo a la mía.	You handle your family, and I'll handle mine.
Tú manejas. Esto es Torchwood, esto va a salir bien.	This is Torchwood, it's going to be OK.
Tú manejas los hilos, no ella.	You pull the strings, not her.