llegar

Pero tú llegaste a tiempo.	Lucky you got there when you did.
Evelio estaba bien en esa habitación hasta que tú llegaste.	Evelio was fine up in that room until you came.
Entonces tú llegaste y me proporcionaste un medio de escape.	Then you arrived and provided me a means of escape.
Evelio estaba bien en esa habitación hasta que tú llegaste.	Evelio was fine up in that room until you came along.
Y le crió hasta que tú llegaste a su vida.	And she did raise him until you came into his life.
Y luego tú llegaste. Y mira la casa ahora.	And then you came, and look at the joint now.
Hasta que tú llegaste, él me amaba sin dudar.	Until you came, he loved me without question.
Segundo, todo esto empezó cuando tú llegaste aquí.	Second of all, this all started when you got here.
Ciudad República está mucho mejor ahora que tú llegaste.	Republic City is much better off now, that you've arrived.
No dejaba que nadie se acercara, hasta que tú llegaste.	He never let anyone get close until you came along.
Era Flaco, y tú llegaste demasiado tarde.	It was Flaco, and you were too late.
Pero tú llegaste y ahora quiero ir de peregrinación.	But you came along and now I want to go on a pilgrimage.
Hasta que tú llegaste, yo era bastante estático.	Till you came along, I was pretty static.
Ella iba bien, hasta que tú llegaste aquí.	She was doing all right until you came here.
Hasta que tú llegaste nuestro pueblo nunca estuvo así de enfermo.	Until you came, our people never had this sickness.
El tiempo estaba congelado, hasta que tú llegaste aquí.	Time's been frozen, until you got here.
Vale, así que afirmas que el dinero no estaba cuándo tú llegaste.	Okay, so you claim that the money was gone when you arrived.
Nadie aquí tenía un problema con el aire hasta que tú llegaste.	No one had a problem with the air here until you came around.
Había algún hombre en la casa cuando tú llegaste?	There was a man in the house when you arrived?
Nuestra granja pudo haber tenido una oportunidad de pelear hasta que tú llegaste.	Our farm might've had a fighting chance... until you came along.